1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:36,703 --> 00:00:38,330
どこに行こうか？

4
00:00:38,413 --> 00:00:41,249
聞こえませんでした。
何って言ったの？

5
00:00:41,332 --> 00:00:43,042
さて、どこに行きましょうか？

6
00:00:43,125 --> 00:00:45,711
ハワイは当然の選択です。

7
00:00:45,794 --> 00:00:49,464
ハワイは当然の選択です。

8
00:00:49,547 --> 00:00:51,883
ちょっと考えてみてください。それはやめてください。

9
00:00:51,966 --> 00:00:55,052
立ち止まって私の話を聞いてくれませんか？

10
00:00:55,135 --> 00:00:57,804
人々がそうなるのには理由があります
ビーチで療養。

11
00:00:57,887 --> 00:01:00,181
あなたは文句を言うでしょう
どこにでも砂が入り込んでいます。

12
00:01:00,264 --> 00:01:01,391
幸せになりますよ。

13
00:01:01,474 --> 00:01:04,267
うーん。
まあ、それが最も重要なことです。

14
00:01:10,398 --> 00:01:12,642
急いでください、おじいちゃん！

15
00:01:12,733 --> 00:01:16,612
ロッキー山脈は居心地が良いです。
そこでは寒さは苦ではありません。暖かいです。

16
00:01:16,695 --> 00:01:18,906
寒いのはただ寒いだけだよ、ジョーン。

17
00:01:18,989 --> 00:01:21,233
そういう場所だよ
永遠に過ごすことができます。

18
00:01:21,782 --> 00:01:24,327
今日のナポリの気温は84度です。

19
00:01:24,410 --> 00:01:25,536
イタリア？

20
00:01:26,328 --> 00:01:29,164
-フロリダ。
-私たちはフロリダの人ではありません、ラリー。

21
00:01:29,247 --> 00:01:31,458
ああ、神様。ジョアン、それはとても俗っぽいですね。

22
00:01:31,541 --> 00:01:33,626
私たちはフロリダ人ではありません。

23
00:01:33,709 --> 00:01:36,211
ご存知の通り、
あなたはカレンのように聞こえます。

24
00:01:36,294 --> 00:01:39,089
カレンは私の友達ですが、体調が優れません。

25
00:01:39,172 --> 00:01:43,092
まあ、人を作る必要はない
聖者に、死にかけているというだけの理由で。

26
00:01:43,968 --> 00:01:45,218
イエス、ラリー。

27
00:01:45,927 --> 00:01:48,430
見てください、そこには山と氷と雪があります。

28
00:01:48,513 --> 00:01:51,933
文句を言いたいことはたくさんあります。
きっと気に入っていただけるでしょう。

29
00:01:52,016 --> 00:01:55,519
私は文句を言うのは好きではありません。
それは人々が愛するものではありません。

30
00:01:55,602 --> 00:01:58,021
争いたくないんです。大事な日だ。

31
00:01:58,104 --> 00:02:01,190
人はこういうことで死ぬんですよね？
インターネットで見ました。

32
00:02:01,983 --> 00:02:03,859
性別お披露目パーティーです。

33
00:02:03,942 --> 00:02:06,445
つまり、驚きを排除しています...

34
00:02:06,528 --> 00:02:09,530
-騒ぎ立ててもいいですか？
-…しかし、それはパーティーにふさわしいものではありません。

35
00:02:09,613 --> 00:02:13,743
私の人生の大きな喜びの一つは
驚きを許容してきました。

36
00:02:13,826 --> 00:02:16,662
-あなたは…覚えていますか…
-今ではすべてがパーティーでなければなりません。

37
00:02:16,745 --> 00:02:19,164
…確信したとき
ザックは女の子だろうか？

38
00:02:19,247 --> 00:02:21,540
-すべてはイベントでなければなりません。
-あなたはただパーティーが好きではないのですね。

39
00:02:21,623 --> 00:02:23,334
いいえ、いいえ、あなたはただ楽しいことが嫌いなのです。

40
00:02:23,417 --> 00:02:26,836
-子供たちは今、幼稚園の卒業式を迎えています。
-惨めなときだけ幸せになれる。

41
00:02:26,919 --> 00:02:28,838
あなたは5歳です。あなたは何も知りません。

42
00:02:28,921 --> 00:02:32,550
-ほら、私…ただ楽しんでもいいですか？わかった？
-でもね、大きなパーティーがあるのよ。

43
00:02:32,633 --> 00:02:34,760
-盛大なパーティー。
-ラリー！

44
00:02:34,843 --> 00:02:36,678
ただ楽しんでもいいですか？

45
00:02:37,345 --> 00:02:39,263
下衆野郎

46
00:02:39,346 --> 00:02:42,433
楽しんでいます。楽しんでいます。
楽しんでいます。

47
00:02:43,184 --> 00:02:45,143
ジョアン。

48
00:02:45,226 --> 00:02:46,227
ジョアン。

49
00:02:47,437 --> 00:02:49,481
-私たちは彼らに伝えなければなりません。
-知っている。

50
00:02:50,065 --> 00:02:51,356
今日だけください。

51
00:03:03,909 --> 00:03:05,452
サム、風船を掴んでくれる？

52
00:03:05,535 --> 00:03:06,912
はい、聞こえました。
風船を手に入れています。

53
00:03:06,995 --> 00:03:08,663
-戻ってきました。
-やあ、ラリー。調子はどう？

54
00:03:08,746 --> 00:03:12,000
-こんにちは。素敵ですね。
-戻ってきました。ああ、渋滞、アンベル…

55
00:03:12,083 --> 00:03:14,168
-ああ、こんにちは。調子はどうですか、恋人？
-おお。ありがとう、お母さん。

56
00:03:14,251 --> 00:03:15,752
- おい。おい。
- おばあちゃん！おばあちゃん！

57
00:03:15,835 --> 00:03:18,380
会えてうれしいです、親愛なる皆さん。

58
00:03:18,463 --> 00:03:20,090
ケーキを食べに行きましょう?

59
00:03:20,173 --> 00:03:23,342
- サム、風船よ。
- 手には風船を持っています！

60
00:03:25,552 --> 00:03:27,095
ありがとう
ホストに同意してくれて、ポップポップ。

61
00:03:27,178 --> 00:03:29,055
- この子は男の子になるよ。
-どうしてそれがわかるのですか？

62
00:03:29,138 --> 00:03:32,766
とても低いので。男の子です。

63
00:03:32,849 --> 00:03:35,352
さて、もうすぐ65歳になります
結婚のこと。ヒントはありますか？

64
00:03:35,435 --> 00:03:37,688
あなたはその風船の 1 つを割った
そしてあなたは決して知ることはありません！

65
00:03:39,021 --> 00:03:40,898
おお！ああ、ナナ、

66
00:03:40,981 --> 00:03:43,526
あなたの古い写真をたくさん見つけました
地下室で。

67
00:03:43,609 --> 00:03:44,776
ありがとう、可愛い子。

68
00:03:45,443 --> 00:03:46,445
それは誰ですか？

69
00:03:46,528 --> 00:03:47,904
ポップポップは軍隊にいたのですか？

70
00:03:47,987 --> 00:03:51,991
いや、可愛いよ。それはナナさんでした
愚かなほど魅力的な最初の夫。

71
00:03:52,074 --> 00:03:54,201
イエス・キリスト、彼はもっと粋な人だよ。

72
00:03:54,284 --> 00:03:55,786
なぜ彼を置いてポップポップに行くのですか？

73
00:03:55,869 --> 00:03:57,537
いや、可愛いよ。

74
00:03:57,620 --> 00:04:00,790
ルークは軍人だった
そして、ええと、彼は戦争で亡くなりました。

75
00:04:01,374 --> 00:04:03,750
ラー、あなたは本当に幸運でした、
私の友人。

76
00:04:04,376 --> 00:04:07,004
きっと良い父親になっただろう。

77
00:04:07,087 --> 00:04:09,630
それは生物学の仕組みではありません。

78
00:04:09,713 --> 00:04:12,091
ラー？

79
00:04:12,174 --> 00:04:13,843
やあ、彼は面白いですね。

80
00:04:13,926 --> 00:04:14,926
黙ってろ、ザック。

81
00:04:15,009 --> 00:04:16,428
- ラリー、大丈夫？
- お父さん？

82
00:04:16,511 --> 00:04:18,305
- お父さん？
- ラリー！ラリー！

83
00:04:19,764 --> 00:04:20,764
ラリー！

84
00:04:41,657 --> 00:04:43,284
期待していなかったと思いますか？

85
00:04:44,117 --> 00:04:46,703
いったい何が起こっているのでしょうか？ジョアンはどこですか？

86
00:04:46,786 --> 00:04:49,498
皆様、
分岐点に到着しました。

87
00:04:49,581 --> 00:04:51,332
電車から降りてください

88
00:04:51,415 --> 00:04:53,250
あなたの永遠がその先にある場所。

89
00:04:54,168 --> 00:04:55,835
電車の切符を買った覚えはありません。

90
00:04:57,962 --> 00:05:00,742
まあ、おそらく
手術はあまりうまくいきませんでした。

91
00:05:25,068 --> 00:05:29,488
足元に注意してください。
見当識障害は正常です。

92
00:05:33,533 --> 00:05:37,870
北米からの新たな死者、
ジャンクション301に到着。

93
00:05:37,953 --> 00:05:39,413
何が起こっているのでしょうか？

94
00:05:39,496 --> 00:05:43,375
おい。中世の楽しみすべて
ハンセン病にも罹っていません。来て。

95
00:05:43,458 --> 00:05:45,919
ねえ、パーティーしたい？
一晩中パーティー、ずっとパーティー。

96
00:05:46,002 --> 00:05:47,796
やあ、パーリー。会えてうれしいです。
あなたは新人のはずです。

97
00:05:47,879 --> 00:05:49,047
- ここはどこですか？
- ジェシカ？

98
00:05:49,130 --> 00:05:50,673
彼はまだ連絡をとっていない。

99
00:05:50,756 --> 00:05:51,757
ジェシカ？

100
00:05:51,840 --> 00:05:53,968
-わ、これは何ですか？
-もうすぐACが届きます。

101
00:05:54,051 --> 00:05:56,010
-ようこそ、サンドロ。私に従ってください。
-こんにちは。手伝ってもらえますか？私は...

102
00:05:56,093 --> 00:05:57,637
AC はすぐにお手元に届きます。

103
00:05:57,720 --> 00:06:00,098
-ACですか？
-はい、でも私はあなたのACではありません。

104
00:06:00,181 --> 00:06:01,682
- 来る。
- ジェシカ？

105
00:06:11,899 --> 00:06:15,944
最終募集
ディングルワールド、174。

106
00:06:20,822 --> 00:06:22,366
こんにちは。ここで働いていますか？

107
00:06:22,449 --> 00:06:25,076
いいえ、ハニー。私は健康のためにここにいます。

108
00:06:25,159 --> 00:06:27,354
聞く。
誘拐されたのだと思います。

109
00:06:27,828 --> 00:06:29,539
あなたは誘拐されていません。

110
00:06:29,622 --> 00:06:32,666
さて、私の家族はどこですか？
ジョアンはどこですか？私はどこにいるの？

111
00:06:32,749 --> 00:06:35,419
あなたはジャンクションにいる。あなたのエアコンは...

112
00:06:35,502 --> 00:06:37,044
すぐにお付き合いください。うん。

113
00:06:45,176 --> 00:06:48,513
次の到着は15分後です。

114
00:06:55,810 --> 00:07:00,772
ジャンクション 301 からの最終列車、
5分後に出発します。

115
00:07:01,481 --> 00:07:04,026
ああ、ジル。これはすべてノイズです。

116
00:07:04,109 --> 00:07:05,110
私はあなたのことを知っています、ジル。

117
00:07:05,193 --> 00:07:07,320
シャルドネの箱が欲しいだけです
そしてプール。

118
00:07:07,403 --> 00:07:09,030
私はシャルドネが好きです。

119
00:07:09,113 --> 00:07:11,157
じゃあ、私はあなたに永遠を捧げます。

120
00:07:11,240 --> 00:07:12,283
わかった。

121
00:07:14,075 --> 00:07:15,326
うん。わかった。

122
00:07:16,286 --> 00:07:17,287
まっすぐ。

123
00:07:19,705 --> 00:07:20,748
おお。ごめん。

124
00:07:24,126 --> 00:07:25,293
クソ野郎め。

125
00:07:27,545 --> 00:07:29,797
えっと…ラリー・カトラー？

126
00:07:29,880 --> 00:07:31,965
ここにラリー・カトラーはいますか？

127
00:07:32,048 --> 00:07:33,383
-それは私です。
-ラリー？

128
00:07:33,466 --> 00:07:35,802
-それは私です。
-おお！おい、おい。ごめんなさい。

129
00:07:35,885 --> 00:07:37,637
彼らは私をまったく別の門に連れて行きました。

130
00:07:37,720 --> 00:07:38,721
あなたは誰ですか？

131
00:07:38,804 --> 00:07:40,264
私はアンナです。私はあなたのACです。

132
00:07:40,347 --> 00:07:43,078
-それは何を表していますか？
-死後の世界のコーディネーター。

133
00:07:43,933 --> 00:07:44,935
それは仕事ではありません。

134
00:07:45,018 --> 00:07:46,394
あなたは亡くなりました、ラリー。

135
00:07:46,477 --> 00:07:47,646
いいえ。

136
00:07:47,729 --> 00:07:48,646
あなたは死んでいます。

137
00:07:48,729 --> 00:07:51,398
いいえ、そうではありません。わ、頭を打ったんです。そして…

138
00:07:52,733 --> 00:07:53,734
女の子ですよ。

139
00:07:53,817 --> 00:07:55,067
私と一緒に歩いてください。

140
00:07:56,694 --> 00:07:59,697
おお。わかりました、聞いてください。
それで私は家族と一緒に座っていました、

141
00:07:59,780 --> 00:08:01,198
-そして私は、ええと...
-死亡しました。

142
00:08:01,281 --> 00:08:03,283
いいえ、そして私は…あなたがプロにしようとしているものは何でも…

143
00:08:04,576 --> 00:08:05,869
痛くないですよ。奇妙な。

144
00:08:05,952 --> 00:08:06,994
ほら、ラリー。

145
00:08:09,455 --> 00:08:10,539
これはどうして起こっているのでしょうか？

146
00:08:11,165 --> 00:08:14,334
ここに来たら、
あなたの形は最も幸せな自分に戻ります。

147
00:08:14,417 --> 00:08:15,543
それはどんな年齢でも構いません。

148
00:08:15,626 --> 00:08:17,379
だからたくさんあるんだよ
10歳の男の子たちの、

149
00:08:17,462 --> 00:08:18,879
しかし、10代の若者はそれほど多くありません。

150
00:08:18,962 --> 00:08:21,840
ああ、クソ。ジョアン。ジョアン、私の妻。
必要がある…戻らなければなりません。

151
00:08:21,923 --> 00:08:24,425
ああ、ラリー。明るい面を見てください。
少なくともあなたのペニスは再び機能します。

152
00:08:24,508 --> 00:08:25,885
- やあ、アンナ。
- 私の…

153
00:08:26,469 --> 00:08:28,054
私のペニスは常に機能していました。

154
00:08:28,137 --> 00:08:30,721
ここで恥を感じる必要はありません。
私たちはすべてを見てきました。

155
00:08:31,306 --> 00:08:32,683
ああ。うん。まあ、もし私が死んでいたら、

156
00:08:32,766 --> 00:08:35,644
あまり気にしないよ
私の機能について…

157
00:08:35,727 --> 00:08:37,186
- ペニス。
- うーん。

158
00:08:37,269 --> 00:08:40,356
恥ずかしくないよ
そして今あなたにイライラしています、

159
00:08:40,439 --> 00:08:43,483
あなたは想定されていないから
天国で怒られるでしょう。

160
00:08:44,108 --> 00:08:46,527
ああ、彼らはとても奇妙なことを言います
そこの下に。

161
00:08:47,278 --> 00:08:49,196
ラリー、魂って何ですか？

162
00:08:50,906 --> 00:08:51,907
えー…

163
00:08:52,699 --> 00:08:56,995
分かりません。たぶん
それはあなた自身の完璧なバージョンです。

164
00:08:57,078 --> 00:08:59,080
いいえ、それはあなただけです。

165
00:09:01,498 --> 00:09:02,749
いいえ、そんなはずはありません。

166
00:09:02,832 --> 00:09:06,127
もしあなたが人生でたくさんイライラしていたのなら、ラリー、
そうすれば、死ぬ間際にとてもイライラするかもしれない。

167
00:09:06,210 --> 00:09:07,712
ラリー、あなたは人生でたくさんイライラしましたか？

168
00:09:07,795 --> 00:09:09,380
私の話を聞いて下さい。うちの妻は本当に
今すぐ私を必要としています。

169
00:09:09,463 --> 00:09:10,840
ごめんなさい。そんなことはうまくいきません。

170
00:09:10,923 --> 00:09:13,841
起きて、ラリー。起きろ。起きろ。
さあ、相棒。来て。

171
00:09:15,051 --> 00:09:16,052
それは一体何ですか？

172
00:09:16,135 --> 00:09:18,178
夢を見ていたとしたら、
あなたはその痛みを感じないでしょう。

173
00:09:18,261 --> 00:09:19,638
そんなことは感じませんでした。

174
00:09:19,721 --> 00:09:22,266
ほら、いつもは本当に老人たちよ
ペニス全体について元気を出してください。

175
00:09:22,349 --> 00:09:24,726
聞いてください、神様と話したいことがあります、いいですか？
それが私が望むことです。

176
00:09:24,809 --> 00:09:27,353
-偉い人と話したいです。
-なるほど、あなたもその一人ですね。

177
00:09:27,436 --> 00:09:29,230
なぜそう言わなかったのか分かりません
そもそも。

178
00:09:29,313 --> 00:09:30,522
私たちはたくさんの永遠を手に入れました。

179
00:09:30,605 --> 00:09:33,191
新約聖書よ、あなたは何ですか？
旧約聖書？ヒンドゥー教、仏教？

180
00:09:33,274 --> 00:09:35,152
-毒を選んでください。
-持続する。神は実在しないのでしょうか？

181
00:09:35,235 --> 00:09:36,319
わからない。でも、聞いてください、

182
00:09:36,402 --> 00:09:38,446
数百年後
この永遠のひとつの中で、

183
00:09:38,529 --> 00:09:40,236
違いも分からないでしょう。

184
00:09:40,989 --> 00:09:42,574
誰のために働いていますか?

185
00:09:42,657 --> 00:09:43,742
私はフランクの下で働いています。

186
00:09:43,825 --> 00:09:45,535
さて、それでは、フランクは誰のために働いていますか?

187
00:09:45,618 --> 00:09:48,495
フランクはトムの下で働いています。
なぜ、なぜそれが重要なのでしょうか？来て。

188
00:09:48,578 --> 00:09:51,498
時間がありません。
他のお客さんもいるんですよ、ラリー、お願いします。

189
00:09:53,666 --> 00:09:54,667
わかった。さて、

190
00:09:55,584 --> 00:09:59,463
楽園だと思ってごめんなさい
人生とは少し違って見えるでしょう。

191
00:09:59,546 --> 00:10:00,630
ここは楽園ではありません。

192
00:10:00,713 --> 00:10:03,592
これはほんの短い移行期間にすぎません
人生と永遠の間。

193
00:10:03,675 --> 00:10:06,051
ああ、君は命を稼いだんだね
永遠の価値があります。

194
00:10:06,593 --> 00:10:08,888
-私は持っている？
-それは私たちが言っているだけです。

195
00:10:08,971 --> 00:10:10,514
誰もが永遠を手に入れます。

196
00:10:10,597 --> 00:10:12,108
良いことも悪いことも醜いことも。

197
00:10:13,099 --> 00:10:15,435
つまり、「良い人生を送る」ということはすべて、
ああ、くだらないことの束？

198
00:10:15,518 --> 00:10:16,519
怖いですね。

199
00:10:16,602 --> 00:10:18,771
赤い扉の脱走者。

200
00:10:18,854 --> 00:10:20,272
- 私から離れてください！
- 関与しないでください。

201
00:10:20,355 --> 00:10:22,149
- ああ、あれ？それについては心配しないでください。
- 逃げる！

202
00:10:22,232 --> 00:10:24,358
赤いドアを通り抜けないでください。

203
00:10:24,942 --> 00:10:27,283
戻ることはできません。もう無理です。

204
00:10:27,611 --> 00:10:30,113
ここに来て。来てください…

205
00:10:30,196 --> 00:10:32,684
- 私から離れてください。
- ラリー、行きましょう。さあ行こう。

206
00:10:34,451 --> 00:10:38,537
アルペンワールドの最終募集、234。

207
00:10:39,246 --> 00:10:41,164
ということは、ここが私が泊まるところなんですね？

208
00:10:41,247 --> 00:10:43,708
とりあえず、選ぶまでは
あなたにぴったりの永遠を。

209
00:10:43,791 --> 00:10:45,450
しかし、それについては後ほど説明します。

210
00:10:45,835 --> 00:10:50,922
-今が良い時期だと思います。私は死んでしまいました。
-おい。さあ、どうぞ。受け入れ。

211
00:10:52,132 --> 00:10:54,133
あなたのお気に入りのお洋服をいくつかご用意しております
クローゼットの中で、

212
00:10:54,216 --> 00:10:55,885
チェックしてみたい場合に備えて。

213
00:11:04,142 --> 00:11:05,225
アンナ？

214
00:11:29,412 --> 00:11:32,999
1840年代のアイルランドには壊滅的な災害があったではないか
ジャガイモの疫病によって引き起こされる飢餓

215
00:11:33,082 --> 00:11:35,325
そしてイギリスの輸出
他の食べ物は全部？

216
00:11:35,792 --> 00:11:38,670
まあ、ここではありません。

217
00:11:39,922 --> 00:11:41,965
いつかキャプテンになりたいと思っていた...

218
00:11:42,048 --> 00:11:45,510
洋服が嫌いなのか、
でも暖かく保つために必要ですか？

219
00:11:45,593 --> 00:11:52,265
さて、ここ Natural State 454 では、
気温は常に 72 度で穏やかです。

220
00:11:53,182 --> 00:11:55,518
ああ。調子はいいよ、ジム。

221
00:11:56,352 --> 00:11:57,895
彼は本当に一生懸命「心臓病」です。

222
00:11:57,978 --> 00:12:00,105
吸引、くそー。

223
00:12:01,731 --> 00:12:04,399
-私たちは彼を失いました。
-しかし、あなたは私を見つけました。

224
00:12:06,527 --> 00:12:08,696
非業の死を遂げた場合、

225
00:12:08,779 --> 00:12:11,322
手を差し伸べてください
私たちの死後のカウンセラーへ。

226
00:12:12,240 --> 00:12:14,728
ご存知の通り、
大学で実験をしたんです。

227
00:12:37,427 --> 00:12:38,637
やあ。

228
00:12:39,346 --> 00:12:40,346
こんにちは。

229
00:12:41,973 --> 00:12:43,725
混乱する時間ですね？

230
00:12:43,808 --> 00:12:46,393
はい、実際に。

231
00:12:49,229 --> 00:12:51,939
おお。 S、ごめんなさい、私は…結婚しています。

232
00:12:53,774 --> 00:12:55,401
もし私が、えー、あなたに言ったらどうしますか

233
00:12:55,484 --> 00:12:58,195
場所を確保できました
最も熱い永遠の中で…

234
00:12:58,278 --> 00:13:01,823
マージ。政策はご存知ですね。
バーでの販売はありません。

235
00:13:04,074 --> 00:13:05,576
バーでの販売はありません。

236
00:13:12,164 --> 00:13:13,666
何か強いものをください。

237
00:13:13,749 --> 00:13:14,959
初日？

238
00:13:16,418 --> 00:13:18,212
それで、あなたは何ですか、
天使か何かのような？

239
00:13:18,295 --> 00:13:19,296
ああ、いや、いや。

240
00:13:20,422 --> 00:13:21,506
私はバーテンダーです。

241
00:13:22,506 --> 00:13:24,508
ああ、くそ。就職しなければなりませんか?

242
00:13:25,217 --> 00:13:26,680
ここに滞在したい場合のみ。

243
00:13:28,052 --> 00:13:31,272
それで、何を考えているのですか、
ここからどこへ行きたいですか？

244
00:13:32,849 --> 00:13:34,641
おお。

245
00:13:35,475 --> 00:13:37,978
わかりません…わかりません。

246
00:13:38,061 --> 00:13:40,855
ビーチのある日当たりの良い場所だと思います。

247
00:13:40,938 --> 00:13:44,317
でも奥さんはそれが気に入らないだろうし、
だから長くはいられない。

248
00:13:45,359 --> 00:13:47,152
あなたのACはルールを超えていましたか？

249
00:13:47,736 --> 00:13:49,613
いや、でも、まあ、彼女は忙しそうだった。

250
00:13:49,696 --> 00:13:51,281
よし。さて、見てください、大事なことは

251
00:13:51,363 --> 00:13:53,658
永遠の切り替えはないのか
選んだ後は。

252
00:13:53,741 --> 00:13:55,909
他の永遠を訪れることも、何もないこともありません。

253
00:13:56,452 --> 00:13:58,119
永遠は永遠だ。

254
00:13:58,202 --> 00:13:59,412
それは永遠です。

255
00:13:59,495 --> 00:14:03,249
ルールに従わなかったらどうなるの？
彼らは何をするつもりですか、また私を殺しますか？

256
00:14:03,332 --> 00:14:05,125
技術的には、彼らは再びあなたを殺すことはできません。

257
00:14:05,208 --> 00:14:06,210
でもルールを破ってしまうと、

258
00:14:06,293 --> 00:14:09,629
超過滞在はどういたしまして、
あるいは永遠を切り替えようとするか、

259
00:14:10,421 --> 00:14:11,884
彼らはあなたを虚空に追い込むでしょう。

260
00:14:12,465 --> 00:14:13,675
それは地獄のようですか？

261
00:14:13,758 --> 00:14:14,925
限りなく近い。

262
00:14:15,967 --> 00:14:18,803
それは永遠に、ただの暗闇です。

263
00:14:21,014 --> 00:14:22,014
うーん…

264
00:14:23,891 --> 00:14:26,935
私の妻は癌を患っています。ターミナルですよ。

265
00:14:28,436 --> 00:14:29,479
申し訳ありません。

266
00:14:29,562 --> 00:14:33,122
死について最悪なのは罪悪感だ
あなたは残した人たちを思うでしょう。

267
00:14:34,483 --> 00:14:37,152
私は知っています、そして私は彼女にそう言いました
いつも彼女の世話をするつもりです。

268
00:14:37,235 --> 00:14:40,321
そして今、彼女は病気です、
そしてこれらすべてに対処します。

269
00:14:40,404 --> 00:14:42,532
えーっと…ミキサーを買ってもいいですか？

270
00:14:42,615 --> 00:14:44,078
それはまったく嫌なことだ。

271
00:14:47,994 --> 00:14:49,663
おはよう、眠いよ。

272
00:14:49,746 --> 00:14:51,122
おはよう、可愛い子。

273
00:14:55,918 --> 00:14:57,335
なんてこった？

274
00:14:58,127 --> 00:14:59,629
どうしたの？どうやってここに入ったんですか？

275
00:14:59,712 --> 00:15:01,858
-ラリー、覚えてないの？
-何を覚えていますか？

276
00:15:02,923 --> 00:15:04,716
いいえ、そうではありませんでした。そうでしたか？

277
00:15:05,300 --> 00:15:06,927
いや、冗談だよ。鍵を持っています。

278
00:15:07,010 --> 00:15:08,720
-なぜ鍵を持っているのですか？
-それは重要ではありません。

279
00:15:08,803 --> 00:15:11,555
それで、あなたは持っていたようです
昨夜は楽しい時間を過ごしました。

280
00:15:12,056 --> 00:15:14,642
私は死んでしまいました。二日酔いとは思わないだろう
事になるだろう。

281
00:15:14,724 --> 00:15:17,102
私は当然知っている？
それはよくある誤解です。

282
00:15:18,103 --> 00:15:20,147
質問がありました。

283
00:15:20,230 --> 00:15:21,731
うーん、うーん。それで殴ってください。

284
00:15:24,483 --> 00:15:28,111
だから、ここで働いている人はみんな望んでいない
彼らの永遠へ行くために。なぜ？

285
00:15:28,820 --> 00:15:31,072
死を受け入れられない人もいる

286
00:15:31,739 --> 00:15:34,658
そして待っている人もいます
彼らの愛する人たちのために。

287
00:15:34,741 --> 00:15:35,743
おお。

288
00:15:35,826 --> 00:15:39,954
他はまだ決まっていないのですが、
そしてそれらは最悪のものです。

289
00:15:41,372 --> 00:15:42,624
さて、なぜ残ったのですか？

290
00:15:42,707 --> 00:15:45,959
それは物語です
別の機会に。

291
00:15:46,042 --> 00:15:47,919
-うーん。
-それで、教えてください。

292
00:15:48,712 --> 00:15:50,546
どこへ行くの？お決まりですか？

293
00:15:53,424 --> 00:15:56,260
いいえ、私は…ジョーンがどこにいるのか確認する必要があります。

294
00:15:56,342 --> 00:15:58,887
-うーん。
-彼女がどれだけ近いかをどうやって見分けることができますか？

295
00:15:58,970 --> 00:16:01,681
いいえ、申し訳ありません。そんなことはうまくいきません。
それはできません。

296
00:16:01,764 --> 00:16:04,808
つまり、上から見下ろしたものすべて、
それはただのBSの集まりですか？

297
00:16:04,891 --> 00:16:06,518
うーん。イライラしてる？

298
00:16:06,601 --> 00:16:08,145
-いいえ、イライラしていません。
-イライラしてるようですね。

299
00:16:08,228 --> 00:16:10,355
私より先に亡くなった人たちはどうなったのでしょうか？
私の両親はどこですか？

300
00:16:10,438 --> 00:16:11,606
どうすればそれらを見ることができますか?

301
00:16:11,689 --> 00:16:15,400
- 両親に会いに行ってもいいですよ。
- でも、そうすると、あなたは…

302
00:16:15,483 --> 00:16:17,861
-両親と一緒に永遠に。
-永遠。

303
00:16:19,070 --> 00:16:21,822
そのため、通常お勧めします
あなたがあなたをするために。

304
00:16:22,781 --> 00:16:25,368
そして、皆さんも知っておいてください
かなり良い存在です。

305
00:16:25,451 --> 00:16:26,617
私の言っていることが分かるよね？

306
00:16:30,747 --> 00:16:33,207
ご存知のように、ジョーンは常に死について考えていました

307
00:16:33,290 --> 00:16:36,001
もう一つの驚きとして
角を曲がったところで待っています。

308
00:16:36,084 --> 00:16:37,836
-うーん。
-そして彼女はサプライズが大好きでした。

309
00:16:37,919 --> 00:16:39,462
でも彼女は図書館司書だったんですよね？

310
00:16:39,545 --> 00:16:41,214
そうですね、彼らもサプライズが好きなのかもしれません。

311
00:16:41,297 --> 00:16:42,298
おお。

312
00:16:43,799 --> 00:16:45,759
それで、もし私が待ちたいと思ったら、
私は何をしなければなりませんか？

313
00:16:45,842 --> 00:16:47,344
仕事を得ますか？バーテンダーになるには？

314
00:16:47,427 --> 00:16:50,346
いいえ、あなたは望んでいます。
掃除の仕事です。

315
00:16:50,429 --> 00:16:52,639
-洗濯の仕方を知っていますか？
-うん。

316
00:16:54,975 --> 00:16:56,242
少なくとも部屋はいいです。

317
00:16:57,143 --> 00:17:00,188
うん。でもそれはクライアントのためです。

318
00:17:00,271 --> 00:17:03,148
それで決めないと、
それなら行かなければなりません…

319
00:17:03,231 --> 00:17:04,566
そうですね、地獄は無いと言われました。

320
00:17:04,649 --> 00:17:07,069
-地下室。
-おお。

321
00:17:07,152 --> 00:17:09,195
部屋がより機能的になりました
地下室で。

322
00:17:09,278 --> 00:17:11,489
-うーん。
-イエス様、あなたはそのまま地獄に行きました。

323
00:17:13,574 --> 00:17:15,617
あなたは人を嫌っているように見えます。
ハーミットワールドを試してみてください。

324
00:17:15,700 --> 00:17:17,827
こんにちは。すみません…

325
00:17:18,828 --> 00:17:20,913
少し鼻を鳴らしたいですか？あなたも？

326
00:17:28,085 --> 00:17:31,922
カウボーイワールド167の最終募集。

327
00:17:38,177 --> 00:17:39,178
煙ですか？

328
00:17:42,723 --> 00:17:44,015
それは明日かもしれない。

329
00:17:44,098 --> 00:17:47,352
あるいは、別のことを我慢することもできますが、
何、6、7ヶ月？

330
00:17:47,435 --> 00:17:49,937
つまり、できると思います
彼女のためにすべてを準備してください。

331
00:17:50,020 --> 00:17:53,065
そして、私はそれを確かめることができました
それは…それが彼女の好みなのです、

332
00:17:53,148 --> 00:17:54,900
本当に家のように感じさせます。

333
00:17:55,483 --> 00:17:57,318
ラリー、それはとてもロマンチックですね。

334
00:17:59,028 --> 00:18:01,488
――ちょっとロマンチックですね。
- とてもロマンチックですね。

335
00:18:01,571 --> 00:18:04,032
- ロマンチックになれます。
- 私は…

336
00:18:04,115 --> 00:18:06,701
-だって私は彼女が物事をどのように好むか知っているから。
-あなたがやる。

337
00:18:54,157 --> 00:18:55,158
おお。

338
00:18:55,241 --> 00:18:58,244
本当に良いものを選んだと思います。
ラリー、あなたはこれを後悔するつもりはありません。

339
00:18:58,327 --> 00:19:01,253
-ねえ、ねえ、あの、お願いをしてくれませんか？
-ええ、確かにできますよ。

340
00:19:01,872 --> 00:19:03,207
ジョーンにこの手紙を渡してくれませんか？

341
00:19:03,290 --> 00:19:05,083
できません。それはルール違反です。

342
00:19:05,166 --> 00:19:07,084
さらに、なぜ手紙が必要なのでしょうか
いつ私を捕まえたの？

343
00:19:07,167 --> 00:19:10,797
ビーチランド239、
現在12番ゲートから搭乗中です。

344
00:19:10,880 --> 00:19:12,548
一緒に仕事ができて楽しかったです。

345
00:19:12,631 --> 00:19:13,631
うん。

346
00:19:18,052 --> 00:19:19,052
さよなら。

347
00:19:20,429 --> 00:19:21,638
さよなら。

348
00:19:24,182 --> 00:19:25,892
ごめん。おお。

349
00:19:27,101 --> 00:19:28,102
うわー。

350
00:19:30,937 --> 00:19:31,938
シュート。

351
00:19:32,439 --> 00:19:33,440
わかった。

352
00:19:41,614 --> 00:19:45,575
足元に注意してください。
見当識障害は正常です。

353
00:19:52,664 --> 00:19:53,833
ジョアン。

354
00:19:53,916 --> 00:19:55,124
ジョアン！

355
00:19:55,875 --> 00:19:57,293
ジョアン！ジョアン！

356
00:19:57,376 --> 00:19:59,504
それが私の妻です。

357
00:19:59,587 --> 00:20:01,147
うん。さあ、相棒。

358
00:20:02,088 --> 00:20:04,088
-その通りです。
-はい、わかりました。ええ、ええ。

359
00:20:06,009 --> 00:20:08,545
さあ、さあ、さあ、さあ！
来て。

360
00:20:09,970 --> 00:20:10,972
さあ、どうぞ。

361
00:20:11,055 --> 00:20:15,767
新たに亡くなった人は、
北米、ジャンクション 301 に到着。

362
00:20:18,102 --> 00:20:21,105
ああ、すみません。すみません。
すみません、ここはどこですか？

363
00:20:21,188 --> 00:20:23,315
そうですね、エアコンがすべて説明してくれるでしょう。

364
00:20:23,398 --> 00:20:26,025
- わかった。わかった。
- ご存知のように、それはただ…

365
00:20:26,108 --> 00:20:29,028
ハニー、あなたのエアコンがすべてを説明します。

366
00:20:34,199 --> 00:20:35,408
それはいいですね。

367
00:20:35,909 --> 00:20:38,536
ジョアン。ジョアン！ジョアン。

368
00:20:38,619 --> 00:20:39,912
- ラリー！
- ジョアン。

369
00:20:39,995 --> 00:20:43,164
-かわいい。ああ、可愛いね。
-何てことだ。

370
00:20:43,247 --> 00:20:44,374
とても寂しかったです。

371
00:20:44,457 --> 00:20:48,127
-こんにちは。おお。何てことだ。
-わあ、見てください。おお。これ大好き。

372
00:20:48,210 --> 00:20:52,214
私は、えー、ベッドにいたのですが、それから…
ちょうどここから来たばかりだと思っていたのですが…

373
00:20:52,297 --> 00:20:53,632
-ベイビー、あなたはすごいですね。
-…あ、電車。

374
00:20:53,715 --> 00:20:55,884
-おお！毎回！
-おお！うわー！

375
00:20:55,967 --> 00:20:59,679
なんてことだ、いつもだよ、ラリー。
プレッツェルをゆっくり食べるように言ったのに。

376
00:20:59,762 --> 00:21:01,722
-しかし、あなたは…いいえ、いいえ、決して聞きません。
-分かった、分かった。

377
00:21:01,805 --> 00:21:03,098
ああ、笑うのをやめた。

378
00:21:03,181 --> 00:21:04,182
-ジョー？
-うん。

379
00:21:04,265 --> 00:21:06,058
聞いてください、ハニー。衝撃的なニュースがあります。

380
00:21:06,141 --> 00:21:07,361
-あなたは死んでいます。
-私は死んだ。

381
00:21:07,726 --> 00:21:09,020
うん。どうやって知ったんですか？

382
00:21:09,103 --> 00:21:10,104
つまり…

383
00:21:10,187 --> 00:21:12,564
彼がそれを理解するまでには永遠に時間がかかった。

384
00:21:12,647 --> 00:21:14,274
-永遠ではありません。
-そう、永遠に。

385
00:21:14,357 --> 00:21:17,444
-いいえ。
-あなたは有名なジョーンですね。

386
00:21:17,527 --> 00:21:20,404
さて、ラリー。結婚する方法。

387
00:21:20,487 --> 00:21:23,407
-うん。
- それで、えっと、何、今何？

388
00:21:23,490 --> 00:21:24,490
はい、それで今、それで...

389
00:21:24,573 --> 00:21:25,783
癌だったのか？

390
00:21:26,909 --> 00:21:28,828
それがあなたを世界から遠ざけたのですか？

391
00:21:29,537 --> 00:21:30,704
それで、あなたは誰ですか？

392
00:21:30,787 --> 00:21:33,957
さて、ハニー。それで、聞いてください、
今、私たちはついにその休日を過ごすことができます。

393
00:21:34,040 --> 00:21:36,375
そして基本的には行けます
どこにでも行きたいのですが、それだけです。

394
00:21:36,458 --> 00:21:38,961
ここでは一度で終わったことのようなものです。
彼らはそれに関してとても厳しいんです。

395
00:21:39,044 --> 00:21:40,922
ええと、行きたいなら
できることなら山へ、

396
00:21:41,005 --> 00:21:44,299
雪も寒さも関係ないから
今すぐあなたを殺します、あなたは死んでいるからです。

397
00:21:44,382 --> 00:21:46,217
-クライアントから離れてください。
-私はあなたのクライアントの近くにいません。

398
00:21:46,300 --> 00:21:47,469
-離れてください。
-黙れ。

399
00:21:47,551 --> 00:21:49,678
この金のガチョウを待っていた
67年間も。

400
00:21:49,761 --> 00:21:50,763
-ああ、ラー？
-こんにちは。

401
00:21:50,846 --> 00:21:53,015
- すみません。すみません。
- 彼女のことは本当に残念です。

402
00:21:53,098 --> 00:21:54,098
あれは誰？

403
00:21:54,181 --> 00:21:56,476
私はライアンです。
私はあなたの死後の世界のコーディネーターです。

404
00:21:56,559 --> 00:21:57,560
うん。

405
00:21:57,643 --> 00:21:59,728
私はこれが起こり得ることを知っています
とても、とても圧倒的です。

406
00:21:59,811 --> 00:22:01,730
吸収することがたくさんあるので、
だから私はただ…を強くお勧めします

407
00:22:01,813 --> 00:22:06,150
…深呼吸して、
そして… …出ました。

408
00:22:06,233 --> 00:22:08,193
ただ息を吐き出してください。

409
00:22:42,138 --> 00:22:43,640
おお。おい。何が起こっているの？

410
00:22:43,723 --> 00:22:45,392
これは私のバーテンダーでした。

411
00:22:45,475 --> 00:22:48,602
ああ、料金を支払うのを忘れたようです。
タブがあるとは知りませんでした。

412
00:22:48,685 --> 00:22:49,936
誰も私にお金をくれませんでした。

413
00:22:50,979 --> 00:22:53,773
とんでもない。

414
00:22:53,856 --> 00:22:55,692
ごめん。お名前を聞くのを忘れてしまいました。
またあなたの名前は何ですか？

415
00:22:55,775 --> 00:22:57,193
私はルークです。

416
00:22:57,276 --> 00:22:58,837
ルークです。彼は私のバーテンダーです。

417
00:23:00,111 --> 00:23:01,446
ジョアン。

418
00:23:02,113 --> 00:23:03,323
なんてこった。

419
00:23:04,990 --> 00:23:07,534
こんなにはっきりとあなたを夢に見たことはありませんでした。

420
00:23:08,952 --> 00:23:10,912
あなたはまさに私が夢に見た通りのあなたです。

421
00:23:10,995 --> 00:23:13,039
おっと。ご苦労様、ラリー。

422
00:23:14,707 --> 00:23:16,751
いいえ、ルークには口ひげがありました。

423
00:23:16,833 --> 00:23:18,460
ええ、まあ、ジョアニーはそれを嫌っていました。

424
00:23:18,543 --> 00:23:21,422
だから私は毎朝剃ります
彼女が現れることを願っています。

425
00:23:21,505 --> 00:23:24,381
- 何てことだ。
- なんてロマンチックなんでしょう。

426
00:23:27,259 --> 00:23:28,302
そしてあなたはそうしました。

427
00:23:30,053 --> 00:23:31,126
さて、可愛い子。

428
00:23:32,722 --> 00:23:33,724
-わかった。
-おお。

429
00:23:33,807 --> 00:23:35,224
-あなたは何をしていますか？
-ラリー？

430
00:23:35,307 --> 00:23:36,726
-わかりました、可愛い子。
-私は…

431
00:23:36,809 --> 00:23:37,935
- 行きましょう。
- おお。

432
00:23:38,018 --> 00:23:39,520
-この男は誰ですか?
-2番目の夫。

433
00:23:39,603 --> 00:23:42,272
-私は今の夫の方が好きです。
・現在の夫。

434
00:23:42,355 --> 00:23:45,316
- おお。
- ジョアニー、大丈夫？

435
00:23:45,983 --> 00:23:46,984
何てことだ。

436
00:23:47,067 --> 00:23:49,695
ハニー。私にとっても大変でした。

437
00:23:49,778 --> 00:23:53,489
わかった。説明するよう主張しなければなりません
まさに私のクライアントに何が起こっているのか。

438
00:23:53,572 --> 00:23:59,202
彼女は明らかに持っています
非常に「難しい」決断です。

439
00:23:59,285 --> 00:24:01,788
- わかった。ああ、それは…
- さあ。

440
00:24:01,871 --> 00:24:05,187
- なんと、彼は本当にここにいるのです。
- そしてとても魅力的です。

441
00:24:05,916 --> 00:24:06,917
彼の方が背が高いですか？

442
00:24:07,000 --> 00:24:09,002
それで待ってるって言ったら…

443
00:24:09,586 --> 00:24:12,088
私は毎日彼女のイメージを頭の中に思い浮かべました。

444
00:24:13,047 --> 00:24:17,801
よくやったと思ったのですが、
でも彼女は私が覚えているよりもずっと素晴らしい人でした。

445
00:24:18,510 --> 00:24:20,971
わかった。それはラインだよ、ルーク。

446
00:24:21,888 --> 00:24:23,305
あなたは私のバーテンダーでした。

447
00:24:25,641 --> 00:24:26,642
ふーむ？

448
00:24:26,725 --> 00:24:30,145
いいえ。いいえ。いいえ。

449
00:24:31,563 --> 00:24:33,465
-ええと、うーん、いいえ。
-神様、彼はとても若く見えました。

450
00:24:34,231 --> 00:24:35,691
これはやらざるを得ません。

451
00:24:35,774 --> 00:24:37,734
彼はいつもそんなに若かったですか？

452
00:24:38,277 --> 00:24:39,612
それは取り入れるべきことがたくさんあります。

453
00:24:39,695 --> 00:24:43,073
67年間待っているあなたの人生の愛。

454
00:24:43,156 --> 00:24:44,449
そしてラリー。

455
00:24:44,532 --> 00:24:46,116
ラリーは私の夫です。

456
00:24:46,199 --> 00:24:48,118
-2つのうちの1つ。
-うん。

457
00:24:48,201 --> 00:24:49,203
ああ、それはきれいですね。

458
00:24:49,286 --> 00:24:52,538
変えると気分も良くなりますよ
その病的なアンサンブルから。

459
00:24:52,621 --> 00:24:55,750
ああ。おお。おお。

460
00:24:55,833 --> 00:24:57,210
ええ、それはきれいですね。

461
00:24:57,293 --> 00:24:59,252
それは…ああ、彼はとても若いですね。

462
00:25:00,128 --> 00:25:02,255
ああ、彼はとても若いですね。ああ、違います…

463
00:25:02,338 --> 00:25:03,799
あなたのETAは何ですか、お人形さん？

464
00:25:03,882 --> 00:25:06,675
- おお。
- 見た目はどうですか？

465
00:25:08,719 --> 00:25:10,345
それで…何…

466
00:25:10,428 --> 00:25:12,054
どうすればいいのでしょう？

467
00:25:12,555 --> 00:25:15,225
教えてほしいのですが…
…どうしよう。

468
00:25:15,308 --> 00:25:17,851
ああ、親愛なる。わかった。あなたのファイルを読みました。

469
00:25:18,435 --> 00:25:21,188
そしてあなたは賢いです、
情熱的で決断力がある。

470
00:25:21,271 --> 00:25:22,730
おお。私は？

471
00:25:23,397 --> 00:25:26,943
私はあなたを完全に信じています
正しい永遠を選ぶだろう…

472
00:25:27,026 --> 00:25:30,028
-ええ。
-…そしてそれを一緒に過ごすのにふさわしい人。

473
00:25:30,111 --> 00:25:31,655
-うーん。
-そうしますよ。

474
00:25:31,738 --> 00:25:34,072
何のためにやるのか？

475
00:25:35,282 --> 00:25:36,700
誰かを期待していましたか、それとも…

476
00:25:36,783 --> 00:25:38,076
あなたはそうでしたか？

477
00:25:38,994 --> 00:25:41,412
えー…

478
00:25:41,495 --> 00:25:44,957
ああ、なんてことだ、ルーク。
なんと驚きました。

479
00:25:45,624 --> 00:25:47,084
一体何だ、リース？

480
00:25:47,167 --> 00:25:50,045
ライアンだよ、
そしてここ30分はライアンでした。

481
00:25:50,128 --> 00:25:52,839
- うん。
- 素晴らしい。

482
00:25:52,922 --> 00:25:54,966
うん。私は結婚しています。

483
00:25:55,049 --> 00:25:56,843
-彼へ。
-ラリーへ。

484
00:25:56,926 --> 00:25:58,760
そしてラリーは優しそうだ。

485
00:25:58,843 --> 00:26:02,973
ほら、ジョーン、あなたはこう思ったに違いない、
それとも、こうなるかもしれないと期待していましたか？

486
00:26:03,056 --> 00:26:07,351
そうですね、つまり、そうです。ええ、ええ。
ご存知のように、私はそれを想像しました。

487
00:26:07,434 --> 00:26:08,852
素晴らしい。

488
00:26:09,560 --> 00:26:10,895
こんにちは。

489
00:26:10,978 --> 00:26:13,064
-子供たちには任せておきます。
- おお。

490
00:26:13,147 --> 00:26:14,232
こんにちは。

491
00:26:16,441 --> 00:26:18,360
私のファイルも読みましたか？

492
00:26:18,443 --> 00:26:20,946
あなたはページ上の言葉以上のものです
私に、相棒。あなたはそれを持ち出しさえしませんでした。

493
00:26:21,029 --> 00:26:23,072
そうですね、いろいろ考えていたんです。
私はちょうど死んだ。

494
00:26:23,155 --> 00:26:27,118
ということで、言い忘れていたらごめんなさい
妻の元彼がぶらぶらしているかもしれないと。

495
00:26:27,201 --> 00:26:28,952
技術的には、
彼を彼女の元とは言えないと思います。

496
00:26:29,035 --> 00:26:30,579
最初の夫かもしれないが、元夫ではない。

497
00:26:30,662 --> 00:26:32,664
いや、電話してないよ…
私は決して彼をそのように呼んでいません。

498
00:26:32,747 --> 00:26:35,916
わかった。私はただ予想しようとしているだけです
ライアンが何と言うでしょうか。私たちには歴史があります。

499
00:26:35,999 --> 00:26:37,209
素晴らしい。どのような歴史ですか？

500
00:26:37,292 --> 00:26:39,961
- それは性的なものでした。
- もちろんそうでした。

501
00:26:40,044 --> 00:26:43,047
何人の人がこのケースを望んでいたか知っていますか？
とてもたくさんの人がいます。

502
00:26:43,130 --> 00:26:44,132
本当に？

503
00:26:44,215 --> 00:26:46,884
半世紀も待ち続けた男
彼の愛のために？ああ！

504
00:26:46,967 --> 00:26:48,343
そう考えるとちょっと悲しいですね。

505
00:26:48,426 --> 00:26:51,013
あなたは本当にその通りだと思っているのね
ジョアンはそれについて考えるつもりですか？

506
00:26:51,095 --> 00:26:52,847
-わからない。
-大丈夫。

507
00:26:52,930 --> 00:26:54,640
彼らは以前にもこれらのいずれかを持っていたと確信しています。

508
00:26:54,723 --> 00:26:56,559
つまり、それについては知りません。
食べたことはありません。

509
00:26:56,642 --> 00:26:58,894
しかし、プロセスがあるのは間違いありません。

510
00:26:58,977 --> 00:27:01,271
-彼はモンゴメリー・クリフトに似ています。
-おお！

511
00:27:01,813 --> 00:27:04,148
ああ、なんと、
つい先日もこんなことを言っていました。

512
00:27:04,231 --> 00:27:07,109
モンゴメリー・クリフト。彼はとてもハンサムです。

513
00:27:07,192 --> 00:27:09,569
-ルークはとてもハンサムです。
-あなたは助けてくれません。

514
00:27:09,652 --> 00:27:12,572
申し訳ありませんが、そういうことなのです。

515
00:27:12,655 --> 00:27:13,865
ルークさんは熱いですね。

516
00:27:13,948 --> 00:27:17,075
彼の目は海よりも青いです。
彼はもっと優れた物語を持っています。

517
00:27:17,158 --> 00:27:18,327
いいえ、そうではありません。

518
00:27:18,410 --> 00:27:19,703
もっと良い物語があります。

519
00:27:19,786 --> 00:27:22,622
私は彼女と65年間結婚してきました
そして私は彼女に子供たちを与えました。

520
00:27:22,705 --> 00:27:25,458
その通り。私たちはそれで行きます。それは強いですね。

521
00:27:25,541 --> 00:27:27,667
これ以上強力なものはありません
感情的な脅迫よりも。

522
00:27:27,750 --> 00:27:28,960
-右？
-よかったね。

523
00:27:32,130 --> 00:27:35,048
それで… …どうでしたか？

524
00:27:36,174 --> 00:27:37,801
良い。うん。

525
00:27:38,593 --> 00:27:42,305
まあ、つまり、私は明らかに死んでいますが、
でも、まあ、いいですよ。

526
00:27:43,556 --> 00:27:45,724
-まあ、いい顔してますね。
-うん。

527
00:27:45,807 --> 00:27:47,684
つまり、あなたはいつも…
あなたはいつも見ていました…

528
00:27:47,767 --> 00:27:51,020
-いつも元気そうでしたよ。
- そうそう。あなたから来ているんですね？

529
00:27:51,103 --> 00:27:53,063
おお。おお。

530
00:27:57,025 --> 00:27:58,276
おお。

531
00:28:00,987 --> 00:28:02,071
ええ、私は、ええと…

532
00:28:05,032 --> 00:28:08,660
見てください。わ、何と言ったらいいのか分かりません。
それは…

533
00:28:08,743 --> 00:28:11,037
さて、長かったです
私が言おうとしていたことを考えるために。

534
00:28:11,120 --> 00:28:13,414
-おお。
-つまり、長い長い時間を過ごしました。

535
00:28:13,914 --> 00:28:14,873
そして？

536
00:28:15,665 --> 00:28:17,625
そして空白を描いています。

537
00:28:18,168 --> 00:28:19,378
おお。

538
00:28:19,461 --> 00:28:21,337
警告。コードセブンフォー。

539
00:28:21,420 --> 00:28:22,797
- コードセブンフォー。
- おお！おお。

540
00:28:22,880 --> 00:28:24,382
- ボギーに注目してください。
- なんてこった？

541
00:28:24,465 --> 00:28:26,008
ゲイリー。

542
00:28:26,091 --> 00:28:28,051
やあ、ルーク。今夜仕事してるの？

543
00:28:28,134 --> 00:28:29,636
今夜ではありません。今夜はお休みです。

544
00:28:29,719 --> 00:28:32,013
待って。これは…

545
00:28:32,596 --> 00:28:33,764
うーん、うーん。

546
00:28:33,847 --> 00:28:36,808
ジョアン？いいえ！

547
00:28:37,768 --> 00:28:39,894
- いいえ、いいえ、お願いします。
- 動かしてください！

548
00:28:39,977 --> 00:28:42,272
見れない
もう一つのひどい絵。

549
00:28:42,355 --> 00:28:43,648
- とても退屈です。
- よし。

550
00:28:43,731 --> 00:28:45,065
- そうですね、行ったほうがいいですよ。
- いいえ！

551
00:28:45,148 --> 00:28:47,067
- でも、まあ、あなたは幸運な女性ですね。
- ふーむ？

552
00:28:47,150 --> 00:28:48,151
ゲイリー！

553
00:28:48,234 --> 00:28:49,319
-おお。
-はぁ。

554
00:28:49,402 --> 00:28:51,320
- 移動してください。こんなくだらないことにはうんざりだ。
- いいえ、お願いします!

555
00:28:51,403 --> 00:28:52,822
今すぐここに入ってください！

556
00:28:52,905 --> 00:28:53,990
おっと。

557
00:28:54,073 --> 00:28:55,533
博物館世界最悪！

558
00:28:55,616 --> 00:28:57,176
ああ、神様。

559
00:28:58,201 --> 00:29:01,413
何てことだ。
何、彼は何をしたの？

560
00:29:01,496 --> 00:29:03,497
ああ、彼は永遠から逃げようとしたのだ。

561
00:29:04,539 --> 00:29:06,588
選択したら、
ここに戻ることはできません。

562
00:29:07,084 --> 00:29:08,303
正しく理解する必要があります。

563
00:29:09,126 --> 00:29:11,629
- ああ、それはすごいプレッシャーですね。
- はい、そうです。

564
00:29:11,712 --> 00:29:14,839
見て。思い出した
まずあなたに言いたかったこと。

565
00:29:15,465 --> 00:29:16,466
何？

566
00:29:17,634 --> 00:29:18,676
愛してます。

567
00:29:21,053 --> 00:29:22,054
おお。

568
00:29:22,721 --> 00:29:25,308
それは…それは良いオープナーです。

569
00:29:25,391 --> 00:29:26,391
うん。

570
00:29:27,100 --> 00:29:30,645
ほら、これはあなたにとって難しいことだとわかっています、
でもあなたがいなくて寂しかったです。

571
00:29:32,104 --> 00:29:33,909
毎日あなたのことを考えていました。

572
00:29:34,398 --> 00:29:37,651
過ぎた日はなかった
あなたのことを考えていなかったということ。

573
00:29:39,235 --> 00:29:42,071
うん。ご存知の通り、私は…

574
00:29:42,655 --> 00:29:44,155
あなたに幸せになってほしかった。

575
00:29:44,864 --> 00:29:46,533
私はあなたに人生を送ってほしかった。

576
00:29:47,909 --> 00:29:49,701
-うん？
-ええ、もちろんです。

577
00:29:50,911 --> 00:29:52,288
しかし、私は待った。

578
00:29:52,371 --> 00:29:57,292
ご存知のとおり、私たちは私たちが欲しかったので待っていました
それを得るチャンスもあります。

579
00:29:57,375 --> 00:29:59,127
おお。

580
00:30:00,628 --> 00:30:01,628
病気になるよ。

581
00:30:01,711 --> 00:30:03,464
-大丈夫ですか？
-ああ、神様。なぜここで病気になるのですか？

582
00:30:03,547 --> 00:30:05,549
- ジョアン。
- おお。

583
00:30:05,632 --> 00:30:07,343
-大丈夫ですか？
-えっと、ルーク？ルーク、お願いします。

584
00:30:07,426 --> 00:30:08,718
考える必要がある。

585
00:30:08,801 --> 00:30:10,970
わかった？

586
00:30:22,563 --> 00:30:23,564
おお。

587
00:30:24,356 --> 00:30:25,356
わかった。

588
00:30:36,199 --> 00:30:37,200
ルーク？

589
00:30:38,075 --> 00:30:39,076
おお。

590
00:30:40,744 --> 00:30:42,746
わかった。

591
00:30:49,127 --> 00:30:50,336
-やあ、可愛い子。
-ああ、ラリー。

592
00:30:50,419 --> 00:30:53,631
かなりの量であることは承知していますが、心配しないでください。
研究をしてきました。

593
00:30:53,714 --> 00:30:55,632
そして、ここにいくつかの非常に良いオプションがあります。

594
00:30:55,715 --> 00:30:56,758
申し訳ありませんが、オプションはありますか?

595
00:30:56,841 --> 00:30:58,092
そう、私たちの永遠に。

596
00:30:58,676 --> 00:31:00,053
何？

597
00:31:00,136 --> 00:31:02,888
おお。本当にすごいですね。

598
00:31:02,971 --> 00:31:05,015
- 長い髪が似合っていますね。大好きです。
- おお。

599
00:31:05,098 --> 00:31:06,308
何？

600
00:31:06,391 --> 00:31:08,434
おお。ここではすべてが機能します。

601
00:31:09,018 --> 00:31:10,478
ああ、ラリー。

602
00:31:10,561 --> 00:31:12,979
-「ラリー」ってどういう意味ですか？
-うーん、複雑ですね。

603
00:31:13,062 --> 00:31:14,231
私たちは一週間前まで一緒にいました。

604
00:31:14,314 --> 00:31:18,068
そうですね、この一週間で色々なことがありました。
あなたも死んだ、カレンも死んだ。私は死にました。

605
00:31:18,151 --> 00:31:21,445
さっき再会したばかりだ
亡くなった夫二人とも。

606
00:31:21,528 --> 00:31:24,490
そして、私には一週間しか時間がないことが分かりました
永遠を過ごす場所を選ぶために。

607
00:31:24,573 --> 00:31:27,367
カレンがついに蹴った。
オークデールにとって大事な一週間だ。

608
00:31:27,450 --> 00:31:28,451
おお。

609
00:31:29,118 --> 00:31:30,495
おお。

610
00:31:30,578 --> 00:31:31,578
おい。

611
00:31:32,746 --> 00:31:35,207
- 何をすれば気分が良くなるか知っています。
- ああ、何ですか？

612
00:31:35,290 --> 00:31:36,333
しゃがむ。

613
00:31:36,416 --> 00:31:37,875
ああ、イエス・キリストよ。

614
00:31:37,958 --> 00:31:39,251
試してみてください。

615
00:31:40,377 --> 00:31:41,796
-大丈夫。わかった。
-私はあなたに言います。

616
00:31:41,879 --> 00:31:42,963
-来て。行く。
-分かった、分かった。

617
00:31:44,130 --> 00:31:45,131
行く。

618
00:31:46,925 --> 00:31:47,926
うん。

619
00:31:48,426 --> 00:31:50,035
- おお。
- 私は当然知っている？

620
00:31:50,594 --> 00:31:53,013
- そこではとても落ち込んでしまいました。
-そこでかなり落ち込んでいたんですね。

621
00:31:53,096 --> 00:31:55,390
うん。知っている。とても気持ちいいです。

622
00:31:56,891 --> 00:31:58,184
いろいろなことをやってきたんだ。

623
00:31:58,267 --> 00:32:00,145
- おお。見た目は良いです。
- うん。

624
00:32:00,228 --> 00:32:02,688
- いいですね。
- 知っている。ありがとう。ありがとう。

625
00:32:02,771 --> 00:32:04,857
-頑張ってください。
-このヒップが懐かしい。

626
00:32:04,940 --> 00:32:06,732
-おお！
-ああ、神様。

627
00:32:06,815 --> 00:32:08,859
はい、これを見てください。これを見てください。

628
00:32:10,819 --> 00:32:15,407
おお。あなたは正しかったです。
それは、ああ、それは私の気分を良くしました。

629
00:32:15,490 --> 00:32:16,575
そうなるだろうとは分かっていました。

630
00:32:16,658 --> 00:32:18,659
おお。

631
00:32:21,745 --> 00:32:23,247
私をからかってるの？

632
00:32:23,330 --> 00:32:24,998
-ラリー！
-塩分が多すぎます。

633
00:32:26,374 --> 00:32:27,750
必要だ…時間が必要だ。

634
00:32:28,334 --> 00:32:30,002
わかった？私は…

635
00:32:31,211 --> 00:32:33,005
ただ…頭を整理する必要があるのです。

636
00:32:33,088 --> 00:32:36,174
わかった。あなたが正しい。私は鈍感になっています。

637
00:32:37,258 --> 00:32:39,209
そして、朝にはそれについて話すことができます。

638
00:32:39,468 --> 00:32:40,886
- ありがとう。
- わかった。

639
00:32:53,522 --> 00:32:55,231
-彼らはとても愚かです。
-私をからかってるの？

640
00:32:55,314 --> 00:32:56,566
何してるの？

641
00:32:56,649 --> 00:32:57,817
もう寝ます。

642
00:32:57,900 --> 00:32:59,235
私も疲れています。

643
00:33:00,027 --> 00:33:01,069
私にとって長い一日。

644
00:33:12,203 --> 00:33:13,204
おお。

645
00:33:16,749 --> 00:33:18,083
ああ、ラリー。

646
00:33:21,086 --> 00:33:22,087
おお。

647
00:33:28,217 --> 00:33:32,638
覚えておいてください、
地政学的な違いはもはや問題ではありません。

648
00:33:32,721 --> 00:33:33,763
あなたは死んでいます。

649
00:33:34,973 --> 00:33:37,600
申し訳ありませんが、もう 7 日間は過ぎています。

650
00:33:47,899 --> 00:33:48,943
なんてクソだ。

651
00:33:49,026 --> 00:33:52,613
「くだらないことだ。神様のために。血まみれの地獄だ。」
本当に無宗教ですか？

652
00:33:52,696 --> 00:33:53,780
おい、おい、おい。彼はここにいますか？

653
00:33:53,863 --> 00:33:56,241
ああ、そうです、彼はそうです。でも実際は悲しいんです。

654
00:33:56,324 --> 00:33:58,492
いいえ、彼は…彼、彼は私のジョーのお気に入りです。

655
00:33:59,160 --> 00:34:00,702
-彼？
-うん。彼女は彼を愛しています。

656
00:34:00,785 --> 00:34:02,037
-本当に？
-彼は最高だよ。

657
00:34:02,704 --> 00:34:03,747
ああ、分かった。

658
00:34:03,830 --> 00:34:04,873
やあ、彼を知っていますか？

659
00:34:04,956 --> 00:34:06,290
ええ、もちろん私は彼のことを知っています。

660
00:34:06,373 --> 00:34:07,708
彼はあなたにお願いをしてくれるでしょうか？

661
00:34:07,791 --> 00:34:10,545
誰と話しているのですか？
それは私です。明らかに、当然です。

662
00:34:10,628 --> 00:34:12,254
-でも、本当ですか？彼？
-はい。

663
00:34:12,337 --> 00:34:13,379
わかった。

664
00:34:13,963 --> 00:34:16,883
おお。これを見てください。

665
00:34:17,467 --> 00:34:19,718
シングルベッド。それはいいですね。

666
00:34:20,218 --> 00:34:23,013
ここに簡易キッチンを用意しました。

667
00:34:23,096 --> 00:34:24,222
ハンディ。

668
00:34:24,305 --> 00:34:25,974
その冷蔵庫の中に何が入っているか見てみましょう。

669
00:34:26,057 --> 00:34:27,183
ああ、なんてことだ。

670
00:34:28,434 --> 00:34:29,851
あなたは幸運です。

671
00:34:29,934 --> 00:34:30,936
フムス。

672
00:34:31,019 --> 00:34:32,312
あのね？大丈夫です。

673
00:34:32,812 --> 00:34:35,398
あなたは私のためにこれを整理してくれる、
すぐにここから出ていきます。

674
00:34:35,481 --> 00:34:36,983
-ああ、大好きです。
-これで救われますよ。

675
00:34:37,066 --> 00:34:38,401
大好きです。集中していますね。

676
00:34:38,484 --> 00:34:40,486
-賞品に注目してください。
-その匂いは何ですか？

677
00:34:40,569 --> 00:34:42,570
- フムスです。
- いいえ、そうではありません。

678
00:35:00,919 --> 00:35:02,087
私は…

679
00:35:13,763 --> 00:35:14,764
わかりました。

680
00:35:14,847 --> 00:35:20,728
1930 年代のドイツがこうなっていたと思ったことはありませんか
ナチス全員がいなければ良かったのに？

681
00:35:22,062 --> 00:35:23,437
まあ、もう考えないでください。

682
00:35:29,818 --> 00:35:31,027
おお。

683
00:35:31,778 --> 00:35:32,904
コーヒーになってください。

684
00:35:34,239 --> 00:35:36,323
わかった。コーヒーになってください。

685
00:35:36,907 --> 00:35:38,784
ああ、ラリー。

686
00:35:38,867 --> 00:35:40,411
わかってる、わかってる、
しかし、私はあなたに驚きを与えました。

687
00:35:40,494 --> 00:35:43,580
いいえ、いいえ、いいえ。
実際には、それほど驚きは必要ありません。

688
00:35:43,663 --> 00:35:45,957
そうですね、何の驚きもありません。

689
00:35:46,040 --> 00:35:48,083
ジョアン、きっと気に入ってもらえると約束するよ。

690
00:35:48,166 --> 00:35:49,167
あなたは私を信頼していますよね？

691
00:35:50,419 --> 00:35:51,670
うん。わかった。

692
00:35:52,753 --> 00:35:53,754
うん。

693
00:35:55,005 --> 00:35:56,006
彼女は私を信頼しています。

694
00:35:58,050 --> 00:36:00,761
次の到着は15分後です。

695
00:36:00,844 --> 00:36:02,596
すごいですね。

696
00:36:02,679 --> 00:36:04,139
-ありがとう、ハニー。
-うん。

697
00:36:04,222 --> 00:36:05,264
興奮していますか？

698
00:36:06,140 --> 00:36:08,559
-もちろん。
-それが何になるか何かアイデアはありますか?

699
00:36:09,059 --> 00:36:10,227
いいえ。

700
00:36:10,768 --> 00:36:12,729
-さあ、行きましょう。うん。
-ああ、それは甘いですね。見てください。

701
00:36:12,812 --> 00:36:13,813
それはあなたのためです。

702
00:36:14,772 --> 00:36:16,190
少し泡が必要です。

703
00:36:16,773 --> 00:36:18,150
おお。それは、えーっと…

704
00:36:18,233 --> 00:36:19,276
ええ、それは甘いです。

705
00:36:19,359 --> 00:36:20,861
何？なんてこった。それではない。

706
00:36:20,944 --> 00:36:21,945
ああ、なんてことだ。

707
00:36:22,028 --> 00:36:23,237
ライト！

708
00:36:27,158 --> 00:36:28,784
見て。
見て。そこを見上げてください。

709
00:36:28,867 --> 00:36:31,035
-ホン、それは…待って、ラリー。
-うん。

710
00:36:31,786 --> 00:36:35,956
♪誰もがいつか誰かを愛するよ♪

711
00:36:36,039 --> 00:36:38,417
- 何を言いましたか?私はあなたに何を言いましたか？
- 何てことだ！

712
00:36:38,500 --> 00:36:40,627
それが私たちの男です。

713
00:36:40,710 --> 00:36:42,170
♪みんななぜか恋に落ちる♪

714
00:36:42,253 --> 00:36:43,505
-知っています。
-ああ、なんてこった。

715
00:36:43,588 --> 00:36:45,674
- これはジョアン用です。
- 私は良いことをしましたか、それとも何ですか？

716
00:36:45,757 --> 00:36:48,801
-本当にそうだったんですね。よく頑張りましたね。
-私はあなたに何を言いましたか？

717
00:36:48,884 --> 00:36:50,299
彼はすごいですね。

718
00:36:50,844 --> 00:36:51,845
♪私の時間…♪

719
00:36:51,928 --> 00:36:54,222
- ああ、彼は素晴らしいですね。
- ああ、なんてことだ。彼は本当にそうです。

720
00:36:54,305 --> 00:36:56,182
♪ …今です♪

721
00:36:56,265 --> 00:36:57,767
ああ、分かった。

722
00:36:58,308 --> 00:37:00,394
-彼は今でもお酒が好きなようです。
-うん。

723
00:37:00,477 --> 00:37:03,313
-それとも、彼はちょっと錆びついているのね。
-うん。

724
00:37:03,396 --> 00:37:04,689
-それでもジルのために。
-ジョアン！

725
00:37:04,772 --> 00:37:06,982
♪なんとなく恋に落ちる♪

726
00:37:09,109 --> 00:37:11,820
♪心の中で何かが言い続けている♪

727
00:37:11,903 --> 00:37:13,279
一緒に保管してください。

728
00:37:13,863 --> 00:37:16,323
-ラリー、本当にディーン・マーティンですか？
-わからない。

729
00:37:17,491 --> 00:37:19,284
♪ …ここにあります♪

730
00:37:19,367 --> 00:37:21,036
ああ、クソ。

731
00:37:21,912 --> 00:37:23,162
-すぐ戻ってきます。
-わかった。

732
00:37:27,124 --> 00:37:29,334
アンナ、これは一体誰ですか？
それはディーン・マーティンではありません。

733
00:37:29,417 --> 00:37:32,045
-やあ、ベイビー。
-もちろん違います。リチャード・ジョンソンです。

734
00:37:32,128 --> 00:37:34,880
-なんてこった。いいえ。
-有名人のものまね者も死ぬ、ラリー。

735
00:37:34,963 --> 00:37:37,007
-なぜ教えてくれないのですか？
-知ってると思ってた。

736
00:37:37,090 --> 00:37:39,510
あなたが言い続けるのは変だと思ったのですが、
「これはジョアニーのお気に入りです。」

737
00:37:39,593 --> 00:37:41,928
私はこう思いました、「リチャード？
リチャードはジョアニーのお気に入りですか？」

738
00:37:42,011 --> 00:37:43,346
それが私が言いたかったことではないことをあなたは知っていました。

739
00:37:43,429 --> 00:37:46,640
さて、ここで声を大にして言いますが、
意味がないことは理解しています。

740
00:37:46,723 --> 00:37:48,976
- お願いします。とても寂しいよ、ベイビー。
- ああ。

741
00:37:49,059 --> 00:37:53,020
また、彼は深刻なアルコール問題を抱えており、
それをあなたに言うのを忘れていましたが、

742
00:37:53,103 --> 00:37:54,480
それは私の悪いところです。

743
00:37:54,563 --> 00:37:56,899
-それはあなたの悪いところです。
-うーん、うーん。うーん、うーん。

744
00:37:56,982 --> 00:38:00,485
シナリオが想像できない
これはさらに悪化する可能性がありました。

745
00:38:00,568 --> 00:38:02,904
ヘルプ・オール・ブルー・アイズ
彼の古い青いボールを持っているね？

746
00:38:02,987 --> 00:38:05,132
- いいえ、いいえ、いいえ。
- ああ、私の…

747
00:38:05,239 --> 00:38:06,407
ああ。やあ、ルーク。

748
00:38:08,200 --> 00:38:10,394
-ブルーアイズはフランクでした。
-あなたはその男です、ルーク!

749
00:38:10,785 --> 00:38:13,872
-それはさらに悪化しました。それはさらに悪化しました。
-おお。

750
00:38:13,955 --> 00:38:15,540
-大丈夫ですか？
-はい。

751
00:38:15,622 --> 00:38:17,583
-うん？
-はい、ありがとう。ごめん。

752
00:38:17,666 --> 00:38:19,001
通っていただけてありがたいです。

753
00:38:19,084 --> 00:38:20,544
そうですね、実は私は… えーっと…

754
00:38:20,627 --> 00:38:22,503
-あなたは…いいえ、ああ、いいえ。
-まあ、私がここにいたのは…

755
00:38:22,586 --> 00:38:24,088
ルーク、彼女を部屋に連れて行って
熱いお風呂に。

756
00:38:24,171 --> 00:38:25,339
はい、はい。わかったと思います...

757
00:38:27,299 --> 00:38:29,551
あの男が何をしていたのか分かりません。
そして、なぜ行くのですか...

758
00:38:29,634 --> 00:38:31,136
-何が問題なのですか？
-知っている。私はしようとしています。

759
00:38:31,219 --> 00:38:32,846
本物のディーン・マーティンだと思いました。
神に誓います。

760
00:38:32,929 --> 00:38:35,180
-何が問題ですか?
-停止！やめて！

761
00:38:39,642 --> 00:38:40,768
あなたたち二人、私と一緒に来てください。

762
00:38:41,477 --> 00:38:43,271
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

763
00:38:43,354 --> 00:38:45,522
あなたたち二人は… ここにいてください。

764
00:38:47,274 --> 00:38:49,067
すみません、皆さん。すみません。

765
00:38:49,150 --> 00:38:50,944
すみません。

766
00:38:51,027 --> 00:38:52,111
ごめんなさい。

767
00:38:54,071 --> 00:38:55,740
ご存知のとおり、私は自分でそれを処理できたはずです。

768
00:38:55,823 --> 00:38:56,866
うん。

769
00:38:57,991 --> 00:38:58,992
うん。

770
00:39:00,034 --> 00:39:02,496
うん。うん。

771
00:39:02,579 --> 00:39:06,624
ご存知の通り、おじいちゃん、
彼は精神病の問題を抱えていた。

772
00:39:06,707 --> 00:39:11,377
そしておそらく、それは単に世代を飛ばしているだけかもしれません。
これが現実であるはずがないからです。

773
00:39:12,253 --> 00:39:16,631
神の名のもとに、どうしてこれが現実になるのでしょうか？
我が神よ。

774
00:39:18,300 --> 00:39:19,301
ここは地獄ですか？

775
00:39:20,468 --> 00:39:21,844
ここは地獄ですか？

776
00:39:22,428 --> 00:39:25,160
-技術的には地獄です...
-いや、いや！話すとは言っていない。

777
00:39:28,308 --> 00:39:30,811
この場所を解決したことはありますか？

778
00:39:30,894 --> 00:39:34,271
いや。ますます混乱するばかりです。

779
00:39:34,354 --> 00:39:38,234
心配しないでください。
すべてはあるべき姿です。

780
00:39:38,317 --> 00:39:39,984
電話をください。ちょうど私にそれを与えてください。

781
00:39:40,067 --> 00:39:43,613
ねえ、ハニー。それで私たちは話しています
ほんの少しだけルールを曲げることについて。

782
00:39:43,696 --> 00:39:45,906
-それは私のアイデアでした。
-それは私のアイデアでした。

783
00:39:45,989 --> 00:39:49,785
私は彼のアイデアを受け入れました
そして私はそれを改善しました。計画を立てているんです。

784
00:39:49,868 --> 00:39:51,244
ああ、コントロールのことですか？

785
00:39:51,327 --> 00:39:52,745
はい。はい。

786
00:40:05,881 --> 00:40:06,882
おお。

787
00:40:17,474 --> 00:40:19,268
-それで？
-良いニュースです。

788
00:40:19,351 --> 00:40:21,894
-フランクと話しましたが、基本的には...
-実はフランクと話したんだ。

789
00:40:21,977 --> 00:40:23,688
重要なのは、誰かがフランクに話しかけたということだ。

790
00:40:23,771 --> 00:40:27,440
それから彼らはトムにこう話しました。
それから彼らはずっと上にいる男と話しました。

791
00:40:27,523 --> 00:40:29,192
-偉い人ね。
-ケビン。

792
00:40:29,692 --> 00:40:31,278
そして、あなたはある計画を承認されました。

793
00:40:31,361 --> 00:40:32,528
アンナ、計画を言ってください。

794
00:40:32,611 --> 00:40:34,405
-わかりました、ごめんなさい。とても典型的な...
-それで、通常はここで...

795
00:40:34,488 --> 00:40:35,697
アンナ。アンナさんですか？

796
00:40:36,281 --> 00:40:37,449
-いいえ。
-わかった。

797
00:40:37,991 --> 00:40:39,200
ですから、通常、ここに着くと、

798
00:40:39,283 --> 00:40:41,494
あなたは永遠を選ぶことができます、
それで終わりです。ビン、バン、ドーン。

799
00:40:41,577 --> 00:40:46,498
しかし、この特殊な状況下では、
特別ビザが承認されました。

800
00:40:46,581 --> 00:40:48,876
ジャンヌは許されるだろう
永遠への二度の訪問。

801
00:40:48,959 --> 00:40:51,002
-彼女の元夫とそれぞれ1人ずつ。
-うーん、うーん。

802
00:40:51,085 --> 00:40:53,337
-その後？
-そして彼女は決断するでしょう。

803
00:40:54,505 --> 00:40:55,590
お二人の間で。

804
00:40:55,673 --> 00:40:57,841
優しそうだね
高圧的なシナリオ。

805
00:40:57,924 --> 00:41:00,176
わかった。まあ、皆さんもできるでしょう
同じ永遠を選ぶ

806
00:41:00,259 --> 00:41:01,344
そしてそこから解決していきます。

807
00:41:01,427 --> 00:41:03,554
でも、そのときあなたはそうなるでしょう
ずっと同じ場所で一緒に。

808
00:41:03,637 --> 00:41:04,847
ああ、それはうまくいくかもしれない。

809
00:41:04,930 --> 00:41:06,140
- いいえ、いいえ。
- 終わった…

810
00:41:06,223 --> 00:41:07,892
忍び寄るこの男はもう終わりだ
影の中で。

811
00:41:07,975 --> 00:41:09,559
-影に忍び寄る？
-潜んでいる。

812
00:41:09,642 --> 00:41:11,436
-潜んでいる？
-うん。あなたは隠れ家だよ、友達。

813
00:41:11,519 --> 00:41:14,229
そしてあなたはその向こうで台無しになるのを待っている
結婚して半世紀。

814
00:41:14,312 --> 00:41:15,981
まあ、ごめんなさい
私は祖国を守って命を落としました。

815
00:41:16,064 --> 00:41:18,400
-それは韓国でした、相棒。リラックス。
-私に何と言ったんですか？

816
00:41:18,483 --> 00:41:21,262
あなたは必ずしもビーチを襲撃したわけではありません
ノルマンディーのね？

817
00:41:22,277 --> 00:41:24,238
-何…何してるの？
-そこに行きましたね。

818
00:41:24,321 --> 00:41:25,740
おい。おい！停止！

819
00:41:25,823 --> 00:41:26,865
-殴り返せ、ラリー。
-停止！

820
00:41:26,948 --> 00:41:28,658
- 素手で殴ってやるよ。
- そうだ、ルーク！

821
00:41:28,741 --> 00:41:29,910
やめて！わかった？

822
00:41:29,993 --> 00:41:31,744
これが私たちがやっていることです！

823
00:41:32,327 --> 00:41:34,579
それで、ただ…

824
00:41:36,498 --> 00:41:38,791
コインを投げて誰が最初に行くかを決めます。

825
00:41:38,874 --> 00:41:40,001
いいえ。

826
00:41:40,084 --> 00:41:42,921
私は他の男の立場には立たない
妻と付き合っています。

827
00:41:43,920 --> 00:41:46,590
たぶんあなたはそれについて考えるべきだった
他人の妻と結婚する前に。

828
00:41:46,673 --> 00:41:47,674
皆さん！

829
00:41:48,758 --> 00:41:50,009
誰が最初に行きますか？

830
00:41:52,469 --> 00:41:54,013
コインを持っています。

831
00:42:01,060 --> 00:42:02,227
ああ、くそ。

832
00:42:02,310 --> 00:42:04,647
-それはプレッツェルですか？
-いいえ。

833
00:42:04,730 --> 00:42:06,273
-何てことだ。
-まだプレッツェルを食べていますね。

834
00:42:06,356 --> 00:42:08,306
- うん。リラックス。
- 続けましょう。

835
00:42:09,275 --> 00:42:10,276
表か裏か？

836
00:42:10,860 --> 00:42:11,861
頭。

837
00:42:12,862 --> 00:42:16,281
次の停留所
マウンテンワールド312です。

838
00:42:16,364 --> 00:42:17,365
ああ。

839
00:42:21,660 --> 00:42:22,995
-何？
-私はただ…

840
00:42:24,538 --> 00:42:26,205
あなたがどれほどハンサムであるか忘れてしまいました。

841
00:42:26,706 --> 00:42:28,917
私たちは魅力的なカップルでした。

842
00:42:29,000 --> 00:42:31,210
ああ、さあ。皆さん…

843
00:42:31,793 --> 00:42:35,505
誰もがそう思っていた
あなたは私を妊娠させて、私と結婚しなければなりませんでした。

844
00:42:36,048 --> 00:42:38,132
はい、いいえ。私の母、彼女は…
彼女はとても動揺していた

845
00:42:38,215 --> 00:42:40,802
私がそうではないと言ったとき、
なぜなら彼女は…

846
00:42:40,885 --> 00:42:43,429
そう、彼女は熱い孫がとても欲しかったのです。

847
00:42:44,054 --> 00:42:45,055
私の子供たちが醜いわけではありません。

848
00:42:45,138 --> 00:42:46,848
きっと熱いと思います。

849
00:42:48,308 --> 00:42:49,725
私が気にしているわけではありません。

850
00:42:49,808 --> 00:42:50,810
想定していませんでした。

851
00:42:50,893 --> 00:42:53,270
うん。だって私はそうじゃないから…
私は熱い子供には興味がありません。

852
00:42:53,353 --> 00:42:55,314
いいえ、私も熱い子供には興味がありません。

853
00:42:57,315 --> 00:42:58,524
うん。

854
00:43:01,693 --> 00:43:02,986
私は子供には興味がありません。

855
00:43:04,279 --> 00:43:05,280
良い。

856
00:43:05,947 --> 00:43:06,948
それは良い。

857
00:43:28,091 --> 00:43:30,134
空がもっと青かったのを覚えています。

858
00:43:30,968 --> 00:43:31,968
おお。

859
00:43:32,677 --> 00:43:33,897
いつもあの日陰だったのでしょうか？

860
00:43:34,429 --> 00:43:35,555
そうそう。かなり。

861
00:43:37,389 --> 00:43:38,766
あの雲は動いているのでしょうか？

862
00:43:41,143 --> 00:43:42,144
はい。

863
00:43:44,187 --> 00:43:45,188
彼らは動きます。

864
00:43:55,404 --> 00:43:56,948
想像通りでしたか？

865
00:43:57,615 --> 00:43:58,699
完璧ですよ。

866
00:44:04,037 --> 00:44:05,831
ああ、坊や。おお。わかった。

867
00:44:06,872 --> 00:44:08,124
わかった。

868
00:44:11,085 --> 00:44:12,086
二度死ぬことはできない。

869
00:44:12,586 --> 00:44:13,962
二度死ぬことはできない。

870
00:44:14,045 --> 00:44:15,047
わかった。

871
00:44:23,470 --> 00:44:24,471
これでいいですか？

872
00:44:26,347 --> 00:44:27,390
うーん、うーん。

873
00:44:27,890 --> 00:44:29,058
-うん。
-うん？

874
00:44:31,101 --> 00:44:33,979
いいえ、私たちは知りませんでした
ゴミをどこに置くか。

875
00:44:34,062 --> 00:44:37,398
だから私たちは彼らに居場所があるとは知りませんでした
クマが近づかない場所。

876
00:44:37,982 --> 00:44:40,234
寒いです。いつもこんなに寒かったっけ？

877
00:44:41,569 --> 00:44:43,736
寒いです。

878
00:44:45,989 --> 00:44:48,241
あなたを手に入れましょう
どこか素敵で暖かいところですね？

879
00:44:48,866 --> 00:44:49,867
うーん。

880
00:44:49,950 --> 00:44:52,912
ルークのやり方が気に入らない
彼は戦争で亡くなったと人々に語った。

881
00:44:52,995 --> 00:44:54,537
ラリー、その男は戦争で亡くなりました。

882
00:44:54,620 --> 00:44:58,583
いや、わかってるけど、それが彼の言い方なんだよ。
「戦争」、それはクールなものの1つのようです。

883
00:44:58,666 --> 00:45:01,960
わかった、喧嘩はやめたほうがいいと思う
彼の明らかな英雄的行為について、

884
00:45:02,043 --> 00:45:04,421
思わないから
それが私たちの最大の攻撃ポイントです。

885
00:45:05,797 --> 00:45:08,800
問題は
ルークはいつも思い出です。

886
00:45:08,883 --> 00:45:11,176
今は分かりません
記憶力とどう勝負するか。

887
00:45:11,552 --> 00:45:14,262
私たちすべては思い出の集合体です。

888
00:45:14,345 --> 00:45:16,306
それは憂鬱だ。それは好きではありません。

889
00:45:16,389 --> 00:45:18,641
でも重要なのは、あなたは行くということです
彼女に思い出させなければならない

890
00:45:18,724 --> 00:45:21,212
彼女がなぜあなたに恋をしたのか
そもそも。

891
00:45:22,311 --> 00:45:23,312
正直に言うと…

892
00:45:25,021 --> 00:45:27,398
なぜ彼女が私に恋をしたのか分かりません。

893
00:45:27,481 --> 00:45:28,482
うーん。

894
00:45:29,275 --> 00:45:32,944
まあ、あなたは持っているつもりです
それを理解するために。そして速い。

895
00:45:37,990 --> 00:45:39,492
ここに誰か見つけなければいけない人がいる。

896
00:45:39,575 --> 00:45:42,619
わかった。今、料理をしています。
今、料理をしています。

897
00:45:45,663 --> 00:45:48,249
私のひ孫シャーロット
この場所が気に入るでしょう。

898
00:45:48,332 --> 00:45:50,000
彼女は小さな冒険家です。

899
00:45:50,792 --> 00:45:52,920
彼女の母親もそうだったと思いますが、
それに関しては。

900
00:45:55,546 --> 00:45:57,465
-ごめん。
-大丈夫です。

901
00:45:59,008 --> 00:46:00,550
きっと彼女はあなたがいなくて寂しいと思います。

902
00:46:01,509 --> 00:46:03,846
それで大丈夫ですか？ご存知のように、話していると…

903
00:46:03,929 --> 00:46:07,140
- うーん、うーん。うん。
- わかった。

904
00:46:07,223 --> 00:46:09,016
-怒ってないんですか？
-何のために？

905
00:46:09,099 --> 00:46:11,644
それはただ… 67 年ですよね？

906
00:46:11,727 --> 00:46:16,773
２年後に再婚しましたが、
そしてあなたは67年間待ちました。

907
00:46:16,856 --> 00:46:18,649
67年。おお。

908
00:46:20,901 --> 00:46:22,361
うーん。

909
00:46:24,987 --> 00:46:26,030
うん。

910
00:46:32,244 --> 00:46:39,083
永遠がかかっているとき、一度の生涯
待っていることは何もないようです。

911
00:46:40,960 --> 00:46:42,919
イエス様、あなたはとても完璧です。

912
00:46:43,002 --> 00:46:44,004
私は完璧ではありません。

913
00:46:44,087 --> 00:46:46,131
ああ、完璧な人はそう言うんですね。

914
00:46:46,214 --> 00:46:48,132
大丈夫。あなたの子供のことを聞くのは嫌いです

915
00:46:48,215 --> 00:46:50,134
そしてあなたの孫たち
そして彼らが持っていた子供たち、いいですか？

916
00:46:50,217 --> 00:46:52,386
つまり、私は嫌いではありません。

917
00:46:52,469 --> 00:46:53,469
わかった。

918
00:46:55,888 --> 00:46:58,766
でも手に入れられなかったのは死ぬほどだ
それをすべてあなたと一緒に。

919
00:47:03,895 --> 00:47:04,896
持っていてよかったです。

920
00:47:07,439 --> 00:47:09,191
幸せな人生だったのでよかったです。

921
00:47:16,322 --> 00:47:18,907
波止場に行くつもりだった
あなたが戻ってくるのを待っています。

922
00:47:19,449 --> 00:47:21,952
兵士全員の配信を見ている
岸に、

923
00:47:22,035 --> 00:47:24,078
自分を納得させたから
彼らはそれを間違っていたと。

924
00:47:24,161 --> 00:47:26,259
-あなたもその中に入るとは。そして…
-ジョアン。

925
00:47:29,083 --> 00:47:33,920
私はただ座って眺めて待つだけでした。

926
00:47:38,340 --> 00:47:39,341
それで私は…

927
00:47:41,843 --> 00:47:43,594
待ってたよ、ルーク。

928
00:47:47,014 --> 00:47:49,182
うん。

929
00:47:54,437 --> 00:47:55,438
ふーむ。

930
00:47:55,521 --> 00:47:56,522
おい。

931
00:47:58,649 --> 00:47:59,649
私と来て。

932
00:48:17,414 --> 00:48:21,084
もし私がまだ死んでいなかったら、
あなたが私を殺そうとしているのではないかと心配です。

933
00:48:24,628 --> 00:48:27,423
- 私を信じますか？
- おお。もちろん。

934
00:48:28,466 --> 00:48:29,466
来て。

935
00:48:33,678 --> 00:48:36,222
こんにちは、フェンウィックさん。

936
00:48:36,305 --> 00:48:37,598
ただのフェンウィック。

937
00:48:38,932 --> 00:48:41,226
右。ああ、私たちはここに来たことがない...

938
00:48:41,309 --> 00:48:43,269
個別か共有か?

939
00:48:45,355 --> 00:48:47,606
-共有。
・展示物には触れないでください。

940
00:48:47,689 --> 00:48:49,483
展示品は本物ではないことに注意してください。

941
00:48:49,566 --> 00:48:52,860
私たちは責任を負いません
精神的なトラウマのために。

942
00:48:52,943 --> 00:48:53,944
幸せな思い出です。

943
00:48:55,279 --> 00:48:56,281
準備はできていますか？

944
00:48:56,364 --> 00:48:57,365
何のために？

945
00:49:11,000 --> 00:49:12,544
すべての永遠には一つがあります。

946
00:49:12,627 --> 00:49:14,504
私たちはこれをアーカイブ トンネルと呼んでいます。

947
00:49:14,587 --> 00:49:16,047
どういう意味ですか？

948
00:49:16,130 --> 00:49:18,958
わからない。
今まで永遠に行ったことはありません。

949
00:49:22,010 --> 00:49:23,511
一緒に調べてみましょう。

950
00:49:34,020 --> 00:49:35,729
- こんにちは。あなたの名前は何ですか？
- おお。

951
00:49:37,314 --> 00:49:38,729
-そう、あなた。
-おお。私はジョアンです。

952
00:49:39,483 --> 00:49:40,650
うん。

953
00:49:40,733 --> 00:49:42,152
あなたの名前は何ですか？

954
00:49:42,235 --> 00:49:44,612
-ルーク。
- 初めまして、ルーク。

955
00:49:45,696 --> 00:49:47,448
- ああ、ルーク。
- ジョアンって素敵な名前ですね。

956
00:49:47,531 --> 00:49:48,782
このあたりでは見たことがありません。

957
00:49:48,865 --> 00:49:51,785
ああ… …まあ、
都会に引っ越してきたばかりです。

958
00:49:51,868 --> 00:49:53,786
角を曲がったところにあります。ブライア…

959
00:49:53,869 --> 00:49:54,871
イバラの崖？

960
00:49:54,954 --> 00:49:55,955
来て。

961
00:50:05,421 --> 00:50:08,591
-とても緊張しました。私を見て。
- それは私が言っていることではありません...

962
00:50:08,674 --> 00:50:10,175
見てください。

963
00:50:10,258 --> 00:50:12,510
おお。

964
00:50:18,723 --> 00:50:21,310
ジョアン、私はあなたをとても愛しています。

965
00:50:32,902 --> 00:50:33,902
来て。

966
00:50:40,116 --> 00:50:41,868
ああ、いや。いいえ、いいえ。

967
00:50:41,951 --> 00:50:43,161
いや、ルーク、さあ。

968
00:50:43,244 --> 00:50:46,372
-ああ、本当に頑張りますね。
-おい。

969
00:50:46,455 --> 00:50:49,207
停止！

970
00:51:07,931 --> 00:51:09,515
これは見たくない。

971
00:51:14,395 --> 00:51:16,646
愛してます。

972
00:51:26,363 --> 00:51:28,615
人生最悪の日。

973
00:51:38,832 --> 00:51:41,418
ルーク。

974
00:51:41,501 --> 00:51:43,503
とても寂しかったです。

975
00:51:45,295 --> 00:51:46,296
うん。

976
00:52:12,777 --> 00:52:14,070
行かなければなりません。

977
00:52:15,111 --> 00:52:16,321
ルーク、お願いします。

978
00:52:16,404 --> 00:52:18,115
これは覚えていません。

979
00:52:18,198 --> 00:52:21,617
-これを見る必要はありません。
-彼は私たちの波止場で何をしているのですか？

980
00:52:21,700 --> 00:52:23,494
行ってもいいですか？

981
00:52:23,577 --> 00:52:24,996
お願いします…

982
00:52:25,079 --> 00:52:26,705
ああ、神様、ルーク。お願いします。

983
00:52:31,292 --> 00:52:32,960
結婚して下さい？

984
00:52:33,043 --> 00:52:35,796
もちろん。

985
00:52:35,879 --> 00:52:38,965
彼は彼女を自分のせいで死なせた。
それは利己的です、それはそれです。

986
00:52:39,048 --> 00:52:42,843
-そう言えば。それで、カレンって誰ですか？
-ああ、神様。彼女は隣人です。

987
00:52:43,844 --> 00:52:46,305
最も長く在籍したメンバー
オークデール アベニュー HOA の、

988
00:52:46,388 --> 00:52:48,348
そして彼女はあなたにそれを忘れさせません。

989
00:52:48,974 --> 00:52:51,017
彼女はいつもこれらを残していました
ドアに小さな付箋が貼ってあります。

990
00:52:51,100 --> 00:52:53,853
-彼女は非常に受動的攻撃的な女性でした。
-わかった。ここにいます。ここにいます。

991
00:52:53,936 --> 00:52:55,646
-スペースをください。
-ごめん。

992
00:53:00,024 --> 00:53:03,527
ラリー。プレッツェルについて聞きました。

993
00:53:03,610 --> 00:53:04,987
カレン。あなたはまだ年をとっています。

994
00:53:05,070 --> 00:53:07,698
私は今72歳です、本当にありがとう。

995
00:53:08,365 --> 00:53:09,365
はい、いいえ。

996
00:53:09,448 --> 00:53:12,452
申し訳ありませんが、
最も幸せになるには奇妙な年齢だ。

997
00:53:12,535 --> 00:53:15,037
-ジムが亡くなったときのことを覚えていますか?
―それが一番嬉しかったですか？

998
00:53:15,120 --> 00:53:17,247
―ご主人が亡くなったときは？
-ああ、ジムは大切な人でした。

999
00:53:17,330 --> 00:53:21,183
でもとにかく、私が行ったあの夏は
友人のバーブと一緒に行った陶器のリトリート…

1000
00:53:21,959 --> 00:53:23,044
そうそう。

1001
00:53:23,127 --> 00:53:24,462
そう、バーブと私は恋人同士だった。

1002
00:53:24,545 --> 00:53:26,505
おお。いや、しなかった...

1003
00:53:26,588 --> 00:53:30,634
私は3ヶ月間完全にレズビアンになりました、
そしてそれは素晴らしかったです。

1004
00:53:30,717 --> 00:53:34,887
でも、戻ってきて子供もいたので、
そして孫たち

1005
00:53:34,970 --> 00:53:39,349
そして教会のグループ、そして私はちょうど行ったところです
あの悲惨な古いクローゼットに戻ります。

1006
00:53:39,432 --> 00:53:41,226
ああ、それは説明がつくよ
なぜあなたは私にそんなに意地悪だったのでしょうか。

1007
00:53:41,309 --> 00:53:42,936
なんてこった。ただあなたのことが気に入らなかっただけです。

1008
00:53:43,019 --> 00:53:44,103
右。

1009
00:53:44,185 --> 00:53:46,063
やがてやって来ました。

1010
00:53:46,146 --> 00:53:49,566
-あなたは人によって成長します、ラリー。
-うーん、うーん。

1011
00:53:49,649 --> 00:53:50,774
考えています…

1012
00:53:52,693 --> 00:53:53,861
パリランド。

1013
00:53:53,944 --> 00:53:57,864
基本的には60年代のパリです。
しかし、彼らは訛りのある英語を話します。

1014
00:53:57,947 --> 00:53:59,532
そして彼らには公民権があります。

1015
00:54:00,158 --> 00:54:01,701
ジョアンを待っているようですね。

1016
00:54:01,784 --> 00:54:03,327
いいえ、彼女はすでにここにいます。

1017
00:54:03,410 --> 00:54:05,495
ああ、オークデールにとっては最悪な週だ。

1018
00:54:06,204 --> 00:54:08,873
-それで、みんなどこに行くの？
-それは複雑です。

1019
00:54:08,956 --> 00:54:10,959
-ああ、あなたもゲイですか？
-うーん。

1020
00:54:11,042 --> 00:54:14,017
- 正直に言うと、そのほうが簡単でしょう。
- 見てください。

1021
00:54:15,629 --> 00:54:18,382
とても居心地が悪いようですね。

1022
00:54:18,465 --> 00:54:19,841
- うーん、うーん。
- ああ。

1023
00:54:19,923 --> 00:54:21,133
- 私は暑いです。
- 考えてみてください。

1024
00:54:21,216 --> 00:54:23,386
世界で最悪なこと
すでにあなたに起こったことです。

1025
00:54:23,469 --> 00:54:25,054
彼はそう願っています。

1026
00:54:25,137 --> 00:54:27,806
-教えてください。
-それで、お嬢さん、これが起こったのです。

1027
00:54:27,889 --> 00:54:29,933
わかった。ほら、聞いて、
質問するためにここに来たのですが、

1028
00:54:30,016 --> 00:54:31,601
そしてなんと、
カレンさんに質問してみます。

1029
00:54:31,684 --> 00:54:32,976
それから質問してください。

1030
00:54:33,852 --> 00:54:38,564
カレン、ジョアンは言ったことがありますか、ええと…

1031
00:54:39,690 --> 00:54:41,739
なぜ彼女は私に恋をしたと思いますか?

1032
00:54:45,820 --> 00:54:47,948
- えーっと…
- カレン、何か言ってください。

1033
00:54:48,031 --> 00:54:51,325
-何でも。ちょっと言ってください。
-まあ、私は…

1034
00:54:51,408 --> 00:54:53,911
- えーっと…
-何でも。

1035
00:54:53,994 --> 00:54:56,788
わからない。
彼女はまさにそうしました。

1036
00:54:56,871 --> 00:54:58,999
つまり、私は、考えたこともありませんでした

1037
00:54:59,082 --> 00:55:01,459
ルークが死んだ後、彼女はまた幸せになるだろう…

1038
00:55:01,541 --> 00:55:03,168
…しかし、あなたは彼女を幸せにしました。

1039
00:55:03,251 --> 00:55:04,336
うーん。

1040
00:55:04,419 --> 00:55:07,047
あなたは彼女を幸せにすることに人生を捧げました。

1041
00:55:07,130 --> 00:55:09,841
-それで十分ではないですか？
- えー。

1042
00:55:09,924 --> 00:55:11,384
ルークがここにいます。

1043
00:55:11,467 --> 00:55:13,177
-ジョーンのルーク？
-うーん、うーん。

1044
00:55:13,260 --> 00:55:16,597
ああ、彼はとても夢見心地だった。

1045
00:55:16,680 --> 00:55:18,557
私はよく彼に憧れているふりをしていました。

1046
00:55:18,640 --> 00:55:21,350
-もちろん、しませんでした。
―だって、あなたは大の隠れレズビアンだから？

1047
00:55:21,433 --> 00:55:22,560
-その通り。
-うーん。

1048
00:55:22,643 --> 00:55:23,644
でも、すごい。

1049
00:55:24,478 --> 00:55:25,478
彼は完璧でした。

1050
00:55:25,561 --> 00:55:27,355
おい、聞いてくれ。

1051
00:55:27,438 --> 00:55:28,606
完璧な人は誰もいません。

1052
00:55:29,315 --> 00:55:30,317
完璧な人は誰もいません！

1053
00:55:30,400 --> 00:55:33,131
- ラリー、そんなことしないでよ！
- 完璧な人はいません！

1054
00:55:33,694 --> 00:55:36,670
- ルーク。ルーク、落ち着いてくれる？
- 何について？

1055
00:55:37,197 --> 00:55:39,490
ご存知のとおり、もしあなたが…

1056
00:55:39,573 --> 00:55:42,869
考えてみれば、
それは彼の言い方だった

1057
00:55:42,952 --> 00:55:45,078
それは、彼はあなたのことを知っていたということ
常に私の一部になるでしょう。

1058
00:55:45,161 --> 00:55:47,539
さあ、ジョーン。彼は猛然と侵入した。

1059
00:55:47,622 --> 00:55:49,624
彼はあなたの悲しみを利用してあなたを操作しました。

1060
00:55:49,707 --> 00:55:50,750
-いいえ。
-彼はとても蛭です。

1061
00:55:50,833 --> 00:55:52,751
それは起こったことではありません、いいですか？

1062
00:55:53,419 --> 00:55:54,461
あなたは去りました。

1063
00:55:56,671 --> 00:55:57,839
私は出発しませんでした。私は死にました。

1064
00:56:04,302 --> 00:56:06,930
はいと言ったでしょうか
まだ悲しんでいなかったら？

1065
00:56:07,763 --> 00:56:09,974
私は決して悲しみを止めませんでした。

1066
00:56:12,560 --> 00:56:13,977
はいと言いますか？

1067
00:56:28,156 --> 00:56:29,866
ラリー、ラリー！聞く。

1068
00:56:29,949 --> 00:56:32,493
私はあなたを応援しています、
でもこれはやり方じゃないんだよ？

1069
00:56:32,576 --> 00:56:34,912
それは彼のことでさえありません。
これはあなたとジョアンのことです。

1070
00:56:34,995 --> 00:56:37,872
あなたが愛した女性
美しい65年間、

1071
00:56:37,955 --> 00:56:39,832
そして彼女をとても幸せにしました。

1072
00:56:39,915 --> 00:56:42,585
これは同じ女性を示すものです
あなたが喜んでいることを

1073
00:56:42,668 --> 00:56:45,796
永遠のすべてを一緒に過ごすために
同じことをするために。

1074
00:56:45,879 --> 00:56:48,423
さて、これで彼女は幸せになれるでしょうか？

1075
00:56:50,299 --> 00:56:51,509
-わかりました、クールです。
-どんな不気味さですか

1076
00:56:51,592 --> 00:56:52,468
ドアの鍵を開けたままにしておきますか？

1077
00:56:52,551 --> 00:56:55,929
-おそらく彼には隠すことは何もありません。
-いや、みんな隠したいことがあるよ。

1078
00:56:57,930 --> 00:56:59,150
それはちょっとドラマチックですね。

1079
00:56:59,682 --> 00:57:01,850
実は維持するのが本当に大変なんです
ここでは時間を追跡しているので、私は彼に拍手を送ります。

1080
00:57:01,933 --> 00:57:03,769
とても実用的です。

1081
00:57:03,852 --> 00:57:05,687
ラリー、さあ。

1082
00:57:07,271 --> 00:57:09,357
はぁ！完璧な人はこれを見ますか？

1083
00:57:09,440 --> 00:57:11,489
ラリー、あなたはこれまでにポルノを見たことがないのですか？

1084
00:57:13,818 --> 00:57:16,238
- うーん、うーん。
- ああ。これについてはどうでしょうか？

1085
00:57:16,321 --> 00:57:17,781
これらすべての数字を見てください。

1086
00:57:17,864 --> 00:57:20,032
-はい、数字です。
-あれは口紅を持っています。

1087
00:57:20,115 --> 00:57:21,575
-うーん、うーん。
-つまり、彼らはキスをしているということです。

1088
00:57:21,658 --> 00:57:24,911
そう、もう67年も経ったんですね。
あなたならどうしますか？

1089
00:57:26,871 --> 00:57:29,999
ラリー、さあ。これで十分です。
多すぎます。

1090
00:57:30,082 --> 00:57:32,292
うん。私は何をしているのでしょうか？さあ行こう。

1091
00:57:32,375 --> 00:57:33,919
- 行きましょう。
-なんと…

1092
00:57:34,669 --> 00:57:36,130
クソ蛇め。

1093
00:57:36,213 --> 00:57:38,214
まあ、明らかに日付
あまりうまくいきませんでしたね？

1094
00:57:38,297 --> 00:57:39,549
ああ、あなたは彼女を利用しました。

1095
00:57:39,632 --> 00:57:40,925
何のことを言ってるの？

1096
00:57:41,008 --> 00:57:43,677
あなたは私について婚約しました。

1097
00:57:43,760 --> 00:57:45,721
あなたは私の死を利用して侵入したのです。

1098
00:57:45,804 --> 00:57:48,140
-これを聞く必要はありません。
-ジョーンを放っておくのはとても気分が悪かった。

1099
00:57:48,222 --> 00:57:50,057
私は彼女が誰かを見つけてくれることを心から願っていた。

1100
00:57:50,140 --> 00:57:51,350
はい、そうです。

1101
00:57:51,433 --> 00:57:53,872
でも彼女はそうなるだろう
あなたと一緒よりも一人でいるほうがいいです。

1102
00:57:54,185 --> 00:57:55,990
さて、試してみました。

1103
00:57:58,898 --> 00:58:00,566
ねえ、それはヘアカラーですか？

1104
00:58:03,527 --> 00:58:04,778
停止！

1105
00:58:06,320 --> 00:58:07,321
私の鼻！

1106
00:58:10,407 --> 00:58:11,409
私から離れてください！

1107
00:58:11,492 --> 00:58:12,617
-私から離れてください！
-私から離れてください。

1108
00:58:12,700 --> 00:58:15,286
それでおしまい？皆さんにできることはそれだけですか？

1109
00:58:18,539 --> 00:58:20,124
私はあなたを裏切っていません、ルーク。

1110
00:58:20,207 --> 00:58:22,126
私はあなたのことさえ知りませんでした。

1111
00:58:22,209 --> 00:58:27,338
うん。ではなぜプロポーズしたのか
波止場で？

1112
00:58:30,757 --> 00:58:32,050
ラリー。

1113
00:58:32,133 --> 00:58:35,304
外傷専門家
ジャンクション145まで。

1114
00:58:35,387 --> 00:58:36,596
飛行機墜落事故が発生。

1115
00:58:36,679 --> 00:58:37,805
赤ちゃん用粉ミルク。ここ。

1116
00:58:37,888 --> 00:58:39,432
-先生…
-母乳も出します。

1117
00:58:40,766 --> 00:58:42,267
-ちょっとお時間ください。お願いします！
-わかった。

1118
00:58:42,350 --> 00:58:44,227
- L-静かなところへ連れて行きましょう。
- ああ、神様。

1119
00:58:44,310 --> 00:58:47,188
-ブロマンスの世界。
-なぜ誰もライブラリワールドに来ないのですか？

1120
00:58:52,818 --> 00:58:55,570
ハイスクールワールドの最終募集。

1121
00:58:58,531 --> 00:59:00,365
この永遠の何が問題なのでしょうか？

1122
00:59:01,366 --> 00:59:03,577
あ、一部は埋まってますね。

1123
00:59:03,660 --> 00:59:07,205
-その他はただの流行遅れです。
-ふーむ。

1124
00:59:07,288 --> 00:59:11,541
彼らのかなりの数は、あまりPCに詳しくありませんでした
今日の基準。

1125
00:59:11,624 --> 00:59:12,626
それが意味があるのなら。

1126
00:59:12,709 --> 00:59:16,505
それで、どうなったの？
中の人は？

1127
00:59:16,588 --> 00:59:20,132
彼らはまだそこにいる
彼らの死後の世界を生きています。

1128
00:59:21,550 --> 00:59:22,593
右。

1129
00:59:28,139 --> 00:59:29,431
ああ、神様。

1130
00:59:30,348 --> 00:59:32,893
どうすればいいのか分かりません。

1131
00:59:35,020 --> 00:59:38,981
あなたは一生を費やしました
他の人のことを心配すること。

1132
00:59:39,064 --> 00:59:41,900
今が決断の時だ
あなたにとって何が最善か。

1133
00:59:41,983 --> 00:59:42,984
推測させてください。

1134
00:59:44,527 --> 00:59:45,987
ルークが一番いいのかな？

1135
00:59:46,863 --> 00:59:50,365
ルークを選んでほしい
それはあなたが逃した人生だからです。

1136
00:59:51,491 --> 00:59:53,868
永遠は後悔をする長い時間です。

1137
00:59:55,369 --> 00:59:58,164
しかし、それはあなたの決断です。

1138
00:59:58,664 --> 01:00:00,874
ああ、神様。

1139
01:00:00,957 --> 01:00:04,378
もし私が…もし私が…
何を選べばいいのか分からないのですが？

1140
01:00:04,461 --> 01:00:06,420
まあ、それを理解する必要があります。

1141
01:00:07,546 --> 01:00:08,631
ごめん。

1142
01:00:15,887 --> 01:00:18,805
明日はビーチで楽しんでください。

1143
01:00:19,389 --> 01:00:21,516
結局のところ、それは楽園です。

1144
01:00:28,481 --> 01:00:30,315
こんなに忙しいとは思いませんでした。

1145
01:00:31,983 --> 01:00:34,778
-はい、大丈夫です。
-とても人気があります。大丈夫。

1146
01:00:34,860 --> 01:00:36,404
傘をもらえるかな。

1147
01:00:36,487 --> 01:00:40,048
そうだ、彼らはそうするだろうと思うだろう
1つをあなたに渡しますね？それとも椅子？

1148
01:00:45,244 --> 01:00:46,828
景色を見てください。

1149
01:00:53,960 --> 01:00:55,545
あなたはとても美しかったです、ハニー。

1150
01:00:55,628 --> 01:00:56,880
おお。

1151
01:00:56,963 --> 01:00:59,256
つまり、あなたは美しいのです。

1152
01:00:59,339 --> 01:01:02,134
そしてあなたはいつも美しかった、

1153
01:01:02,217 --> 01:01:05,011
-あなたは決して美しくあり続けました。
-あなたの言いたいことはわかります、愛さん。

1154
01:01:07,262 --> 01:01:10,265
しかし、あなたは正しいです。
これは良い休暇だっただろう。

1155
01:01:11,307 --> 01:01:13,518
つまり、ここにある必要はないのです。

1156
01:01:13,601 --> 01:01:15,812
もしあなたがもう一つの永遠を望むなら、私たちはそれができます…

1157
01:01:16,728 --> 01:01:18,314
私たちは何でも宇宙に行くことができます。

1158
01:01:18,397 --> 01:01:20,357
ルークが浮いていない限り。

1159
01:01:28,989 --> 01:01:31,157
あなた自身はかなり良いようです。

1160
01:01:33,660 --> 01:01:35,077
フォア！

1161
01:01:35,160 --> 01:01:36,537
それがゴルフだよ、バカ！

1162
01:01:36,620 --> 01:01:37,872
わかった、ラリー、子供だよ。

1163
01:01:37,955 --> 01:01:39,415
ああ、彼はおそらく90歳だ。

1164
01:01:39,498 --> 01:01:41,058
実は9歳の時に亡くなったんです。

1165
01:01:41,791 --> 01:01:43,209
-おお。
-おお。

1166
01:01:43,292 --> 01:01:45,146
- 右。
- ひき逃げ。

1167
01:01:45,962 --> 01:01:47,212
少なくともそれは速かったです。

1168
01:01:47,295 --> 01:01:48,296
速くはありませんでした。

1169
01:01:48,922 --> 01:01:53,009
とてもとても遅かったです。

1170
01:01:53,092 --> 01:01:55,136
- おお。
- 得る。得る。

1171
01:01:55,803 --> 01:01:57,680
ホン、どうしましょうか…
ここから出て行きませんか。

1172
01:01:57,763 --> 01:01:58,805
わかった。

1173
01:02:04,643 --> 01:02:06,270
私の葬儀はどうでしたか？

1174
01:02:06,353 --> 01:02:07,688
まともな投票率？

1175
01:02:07,771 --> 01:02:10,024
ええ、あなたはそれが好きだったでしょう。

1176
01:02:10,106 --> 01:02:11,107
本当に？

1177
01:02:11,190 --> 01:02:13,610
つまり、あなたならそうするだろう
嫌がるふりをしていましたが、楽しかったです。

1178
01:02:16,278 --> 01:02:18,155
ザックが追悼の言葉を述べた。

1179
01:02:18,780 --> 01:02:20,324
彼は面白くしようとしましたか？

1180
01:02:20,407 --> 01:02:24,076
はい、彼はそうしました。彼は面白くしようと努めました。
でもね、甘かったですよ。

1181
01:02:24,660 --> 01:02:27,163
子供たちはとても打ちのめされていました。

1182
01:02:28,455 --> 01:02:30,206
誰が一番打ちのめされましたか?

1183
01:02:31,708 --> 01:02:34,877
私はそれには答えていません。

1184
01:02:38,380 --> 01:02:40,428
かわいい、
ごめんなさい、あなたがいたとき私はそこにいませんでした…

1185
01:02:41,966 --> 01:02:42,967
ご存知の通り。

1186
01:02:43,801 --> 01:02:46,678
ええ、でもあなたはそうでした
私が到着したときに私を待っていました。

1187
01:02:51,807 --> 01:02:54,268
子供たちは喜ぶでしょう
私たちが一緒にいるということ。

1188
01:03:02,901 --> 01:03:04,026
ラリー。

1189
01:03:04,109 --> 01:03:05,110
うーん？

1190
01:03:06,779 --> 01:03:10,656
理解する必要があります
不可能な状況にあるということ。

1191
01:03:13,367 --> 01:03:15,911
いや、分かりません。

1192
01:03:16,953 --> 01:03:18,664
あなたがルークを愛していたことはわかりました。

1193
01:03:18,747 --> 01:03:20,666
9年生のとき、私はサリー・ダニエルズが大好きでした。

1194
01:03:20,749 --> 01:03:23,251
彼は子供の頃の片思いの人ではありませんでした、ラリー。
彼は私の夫でした。

1195
01:03:23,334 --> 01:03:26,421
ええ、でも私たちは一緒に人生を築いてきました、
そして今、あなたはそれをすべて捨てたいと思っています。

1196
01:03:26,504 --> 01:03:29,673
まあ、チャンスはなかった
ルークとの生活が始まる、そして…

1197
01:03:29,756 --> 01:03:32,592
-ご存知のように、神様、彼は 67 歳まで待ってくれました...
-67年。

1198
01:03:32,675 --> 01:03:34,719
はい、分かりました。
私も同じことをしただろう。

1199
01:03:34,802 --> 01:03:36,762
まあ、あなたは私が近くにいることを知っていました。

1200
01:03:36,845 --> 01:03:39,430
待つ準備はできていました
かかった限りずっと。

1201
01:03:41,599 --> 01:03:43,184
私はそうでした。

1202
01:03:43,267 --> 01:03:46,269
遅くなりました。
帰るべきです、分かったわ、ハニー？

1203
01:03:51,690 --> 01:03:53,026
バカだよ、ラリー。

1204
01:03:53,109 --> 01:03:54,402
さて、ちょっと待ってください。

1205
01:03:54,485 --> 01:03:55,903
我慢してるよ。

1206
01:03:55,986 --> 01:03:58,071
- 体重を移動しなければなりません。
- 分かった、分かった。

1207
01:03:58,154 --> 01:04:01,910
- ただ、自分を傷つけないでください。
- わかっていますが、チップを渡すつもりです。

1208
01:04:03,659 --> 01:04:07,913
♪あなたを忘れることはできません♪

1209
01:04:07,996 --> 01:04:11,541
♪あなたとの思い出がたくさんあります♪

1210
01:04:12,959 --> 01:04:16,211
♪あなたを忘れることはできません♪

1211
01:04:17,420 --> 01:04:20,966
♪いつもあなたを愛しています♪

1212
01:04:22,133 --> 01:04:25,928
♪かつては幸せだった♪

1213
01:04:26,554 --> 01:04:29,097
♪私たちはとても気楽でゲイでした♪

1214
01:04:29,180 --> 01:04:30,474
さあ、子供たちに会いたいです。

1215
01:04:30,557 --> 01:04:32,267
でも君は道を間違えた
そのうちの一つで、

1216
01:04:32,350 --> 01:04:33,976
あなたは閉じ込められるかもしれません
あなたの最悪の悪夢。

1217
01:04:34,059 --> 01:04:37,063
さて、何と…忘れてください。
ただ…楽しいかもしれないと思ったんです。

1218
01:04:37,146 --> 01:04:39,064
わかってるよ。私はただ…
私は――あなたを守ろうとしているのです。

1219
01:04:39,147 --> 01:04:41,691
いや、あなたは自分を守っているのです。

1220
01:04:41,774 --> 01:04:43,943
何を見てそんなに怖いの？

1221
01:04:44,026 --> 01:04:45,194
ふーむ？

1222
01:04:45,277 --> 01:04:46,612
それは問題ではありません。大丈夫です。

1223
01:04:46,695 --> 01:04:48,572
-何が起こっているのかわかりません...
-ハニー、大丈夫よ。

1224
01:04:48,655 --> 01:04:50,199
そこで起こるだろう。

1225
01:04:50,282 --> 01:04:52,742
待って。ジョアン…私は…

1226
01:04:52,825 --> 01:04:54,201
見てください。彼らは惨めに見えます。

1227
01:05:04,668 --> 01:05:06,795
ラリー、私たちの最初のデートを覚えていますか？

1228
01:05:07,921 --> 01:05:09,255
フラット。

1229
01:05:09,338 --> 01:05:11,777
私たちが車を停めたとき、
自分が言ったことを覚えていますか？

1230
01:05:12,508 --> 01:05:15,427
あなたはこう言いました、「これは
パンクに最適な場所。

1231
01:05:15,969 --> 01:05:19,055
広い路肩、天気の良い日、静かな道。」

1232
01:05:20,390 --> 01:05:22,308
予備が無いことに気づくまでは。

1233
01:05:23,100 --> 01:05:25,060
ええ、まあ、あなたは私にそれを決して知らせませんでした。

1234
01:05:26,895 --> 01:05:29,439
あの時、あなたはとても傷ついていたようでした、ハニー。

1235
01:05:29,522 --> 01:05:32,442
私は必要だと感じました
あなたのために強くなるために。

1236
01:05:33,150 --> 01:05:35,110
ただすべてをうまくやりたかっただけだ。

1237
01:05:36,236 --> 01:05:38,446
パンクしたタイヤまで。

1238
01:05:39,113 --> 01:05:40,723
そしてあなたはすべてをうまくやってのけたのです。

1239
01:05:42,450 --> 01:05:44,243
私たちは一緒に素晴らしい人生を送りました。

1240
01:05:52,875 --> 01:05:53,918
ここに来て。

1241
01:06:15,644 --> 01:06:17,437
私たちがどこで終わるかは気にしません。

1242
01:06:17,520 --> 01:06:19,481
私たちが一緒にいる限り。

1243
01:06:28,947 --> 01:06:29,948
わかった。

1244
01:06:30,031 --> 01:06:32,449
-それで、えっと、何、何が起こっているのですか？
-それは…

1245
01:06:32,532 --> 01:06:33,534
ええ、あなたたちは何ですか...

1246
01:06:33,617 --> 01:06:35,327
聞くことが重要だと思う
ルークが言っていること。

1247
01:06:35,410 --> 01:06:36,412
ごめんなさい、ラリー。

1248
01:06:36,495 --> 01:06:39,247
あなたはそうなるべきです、だってその後
ラリーが私のアパートに侵入した、私は...

1249
01:06:39,330 --> 01:06:41,708
- 彼のその後は何ですか？
- いいえ、ドアは開いていました。

1250
01:06:41,791 --> 01:06:42,876
-そうでしたか？
-イエス、ラリー。

1251
01:06:42,959 --> 01:06:45,294
-大したことないよ。
-それは何ですか…すみません、それは何ですか?

1252
01:06:45,377 --> 01:06:47,462
- 栄誉あることをしてください。
- わかった。ほら、元に戻せるなんて…

1253
01:06:47,545 --> 01:06:49,715
-説明できます。大丈夫。
-それは実際よりもはるかに悪いように聞こえます。

1254
01:06:49,798 --> 01:06:51,424
-「親愛なるジョー、私は…」いいえ。
-いいえ。それを私にください。

1255
01:06:51,507 --> 01:06:52,800
今すぐこれを行う必要はありません。

1256
01:06:52,883 --> 01:06:54,510
-ハニー…ちょっとちょうだい…
-ジョアニー、あなたに知ってもらいたかったのです

1257
01:06:54,593 --> 01:06:56,553
――この男の真実。
-ねえ、できるよ…話させてよ…

1258
01:06:56,636 --> 01:06:58,513
ああ、うろたえろ。

1259
01:06:58,596 --> 01:07:02,558
ただ…わかりました。わかっています、
でも、それは文脈から外れています、ハニー。

1260
01:07:02,641 --> 01:07:03,726
はい、そうです。

1261
01:07:03,809 --> 01:07:05,269
ごめんなさい、あなたはそう言いました…

1262
01:07:05,769 --> 01:07:08,354
あなたが喜んでいたということ
どれだけ長く待っても、

1263
01:07:08,437 --> 01:07:10,231
でもあなたは、それはできませんでした
たった一週間でも？

1264
01:07:10,314 --> 01:07:11,524
私はそうでした。正直に言うと…私は…

1265
01:07:11,607 --> 01:07:13,526
ええと、私は努力していました
私たちの永遠を確立するために、そして...

1266
01:07:13,609 --> 01:07:15,068
そしてあなたはただ仮定しただけです
私があなたを探しに来るということですか？

1267
01:07:15,151 --> 01:07:16,361
そうですね、あなたは私の妻ですから。

1268
01:07:16,444 --> 01:07:20,823
ごめんなさい、あなたは…あなたは本当にそうでした
私を騙して永遠に連れて行くつもりですか？

1269
01:07:20,906 --> 01:07:22,992
いや、そうだ…努力してなかったんだ
あなたを騙すためです、いいですか？正直に言うと…

1270
01:07:23,075 --> 01:07:24,911
神に誓います、
自分は正しいことをしていると思っていました。

1271
01:07:24,994 --> 01:07:28,330
神。そして考えること
私はこれで自殺していました。

1272
01:07:28,413 --> 01:07:29,747
そしてあなたは、あなたは…

1273
01:07:31,124 --> 01:07:34,668
神様、あなたはとても利己的です！

1274
01:07:34,751 --> 01:07:35,836
-私は利己的ですか？
-うん。

1275
01:07:35,919 --> 01:07:37,879
あなたがここにいるから、あなたは利己的です

1276
01:07:37,962 --> 01:07:39,964
男性ビュッフェのどちらにしようか迷っています…

1277
01:07:40,589 --> 01:07:41,591
男性。

1278
01:07:41,674 --> 01:07:44,718
そして私はあなたがそうしていることを保証します
もうここでミスター・パーフェクトと寝ています。

1279
01:07:44,801 --> 01:07:46,762
-私は完璧ではありません。
-実のところ、私はそうしていません。

1280
01:07:46,845 --> 01:07:47,971
でも、知っていますか？

1281
01:07:48,054 --> 01:07:49,764
はい、考えてみました。

1282
01:07:49,847 --> 01:07:53,684
つまり、誰が望んでいないでしょう
あんなに熱くてキラキラした愛？

1283
01:07:53,767 --> 01:07:55,185
-ええと。
-いいえ。

1284
01:07:57,228 --> 01:07:58,563
あの時はみんな正しかったと思うよ。

1285
01:07:58,646 --> 01:07:59,689
何についてですか、ラリー？

1286
01:07:59,772 --> 01:08:02,441
あなたが私を愛したことは一度もなかったということ
あなたが彼を愛した方法。

1287
01:08:03,650 --> 01:08:05,777
私はただの残念賞だったということ。

1288
01:08:13,825 --> 01:08:15,035
まあ、私は、ええと…

1289
01:08:16,494 --> 01:08:19,455
彼が私に決して嘘をつかないことはわかっています。

1290
01:08:19,538 --> 01:08:20,539
-まあ、本当に？
-うん。

1291
01:08:20,622 --> 01:08:22,250
彼が髪を染めていることを知っていますか?

1292
01:08:22,333 --> 01:08:24,794
そして彼が持っていることを知っていますか
ああ、心配するほど膨大なポルノコレクションですか？

1293
01:08:24,877 --> 01:08:25,919
ああ、イエスキリスト、ラリー。

1294
01:08:26,002 --> 01:08:27,796
ガレージにあるプレイボーイのことは知っています。

1295
01:08:27,879 --> 01:08:29,339
コースター、コースター。
彼女にコースターについて話してください。

1296
01:08:29,422 --> 01:08:30,465
はい、コースターも。

1297
01:08:30,548 --> 01:08:33,300
彼はコースターの入ったバスケットを持っています
女性用の番号が付いています。

1298
01:08:33,383 --> 01:08:34,635
さて…彼は何について話しているのでしょうか？

1299
01:08:34,718 --> 01:08:36,470
彼は何について話しているのでしょうか?
彼は壊して入ることについて話しています。

1300
01:08:36,553 --> 01:08:38,680
いや、ほら。彼は…彼はとても…

1301
01:08:38,763 --> 01:08:40,223
-彼は滑りやすいです。
-そうそう？

1302
01:08:40,306 --> 01:08:42,183
彼は蛇だ
そして彼は意図的に曖昧な言い方をしています。

1303
01:08:42,266 --> 01:08:43,934
そう、彼が「戦争」でどうだったかのように。

1304
01:08:44,017 --> 01:08:45,477
彼らを無視してください、ルーク。あなたは完璧です。

1305
01:08:50,481 --> 01:08:52,817
-彼は動揺している。
-大丈夫、ベイビー？

1306
01:08:52,900 --> 01:08:56,319
私は完璧ではありません、いいですか？はい、髪を染めます。

1307
01:08:56,402 --> 01:08:59,614
そして、はい、何人かと一緒に寝ました
過去60年間の女性たち。

1308
01:08:59,697 --> 01:09:01,282
ああ、分かった。つまり、それは理解できます。

1309
01:09:01,365 --> 01:09:03,659
そして男が一人。男が一人。

1310
01:09:03,742 --> 01:09:05,244
- 嘘をつかないでください。
- 二。

1311
01:09:05,327 --> 01:09:06,704
男二人。ただ見るだけです。両方とも。

1312
01:09:06,786 --> 01:09:09,914
そして私はそのBDSM段階を経験しました
約30年前…

1313
01:09:09,997 --> 01:09:11,499
はい、そうです。
昨日のことのように覚えています。

1314
01:09:11,582 --> 01:09:13,000
はい、私もです。

1315
01:09:13,083 --> 01:09:14,126
楽しかったけど、私には合わなかった。

1316
01:09:14,209 --> 01:09:16,795
あなたがそうなるとは思わなかった
ああ、長い間司祭をしていた...

1317
01:09:16,878 --> 01:09:19,505
そして、私は始めていたと思います
死んだらハゲる。私はそれをとかします。

1318
01:09:19,588 --> 01:09:21,882
何でも。あなたは私が完璧だと言い続けますが、
あなたは私が完璧だと言い続けますが、

1319
01:09:21,965 --> 01:09:24,634
誰もが私が完璧だと言い続けます。
私は完璧ではありません。完璧な人は誰もいません。

1320
01:09:24,717 --> 01:09:26,094
ついに。ありがとう。

1321
01:09:26,177 --> 01:09:27,220
しかし、私は待ちました。

1322
01:09:27,929 --> 01:09:29,806
待ってたよ、ジョアニー。

1323
01:09:32,933 --> 01:09:34,810
彼は少なくとも負けるべきだ
すべての性別にいくつかのポイント。

1324
01:09:34,893 --> 01:09:36,644
神様、これは競争ではありません、ラリー。

1325
01:09:36,727 --> 01:09:38,229
- はい、そうです！
- 恋人。

1326
01:09:38,312 --> 01:09:40,398
-それは100％、間違いなく競争です。
―それは実際に競争です。

1327
01:09:40,481 --> 01:09:43,108
-文字通りそれが私たちがここにいる目的です。
-ほら、ジョーン。

1328
01:09:44,109 --> 01:09:47,571
ゲームはもう終わりました。必要です
それが私なのか、それとも彼なのかを決めるために。

1329
01:09:47,654 --> 01:09:49,312
はい、決断する必要があります。

1330
01:09:49,905 --> 01:09:51,574
- 誰になるの？
- どれ？

1331
01:09:51,657 --> 01:09:53,909
それは私たちのうちの一人に違いない。
選ばなければなりません。

1332
01:09:53,992 --> 01:09:56,536
私は、与える必要があると思います
私のクライアントには少し考える時間があります。

1333
01:09:56,619 --> 01:09:59,080
ちょっと散歩に行きましょう。
彼女に少し息をさせてください。

1334
01:10:02,874 --> 01:10:04,918
君たちに何か飲み物を持ってきてもらいましょう。

1335
01:10:05,001 --> 01:10:07,211
お酒って素敵ですよね？

1336
01:10:07,294 --> 01:10:08,416
何か固い。

1337
01:10:39,029 --> 01:10:40,281
神。

1338
01:10:44,284 --> 01:10:45,368
うん？

1339
01:10:45,994 --> 01:10:47,787
あなたも蹴ったと聞きました。

1340
01:10:52,291 --> 01:10:53,500
かわいい…

1341
01:10:55,751 --> 01:10:56,878
ああ…

1342
01:11:00,297 --> 01:11:03,800
まあ、それ以上は何もないと思うけど
私たちにはできます。それは彼女次第だ。

1343
01:11:15,518 --> 01:11:16,811
どれか一つもらえますか？

1344
01:11:18,854 --> 01:11:21,940
ただリラックスして心を整えてください
あの少年たちを離れなさい。

1345
01:11:22,900 --> 01:11:24,192
私たちはこれに値するのです。

1346
01:11:24,275 --> 01:11:26,361
あなたがここにいることが何が面白いか知っていますか

1347
01:11:26,444 --> 01:11:29,114
あなたは実際に私を知っていたということですか
二人と一緒にいたときのこと。

1348
01:11:29,197 --> 01:11:30,489
ああ、念のため、ジョアン。

1349
01:11:30,572 --> 01:11:31,949
-飲む。
-ああ、確かに。

1350
01:11:32,032 --> 01:11:33,742
ただ…うーん。

1351
01:11:33,825 --> 01:11:37,745
-乾杯しました。こちらは韓国向けです。
-はい、その通りです。

1352
01:11:37,828 --> 01:11:39,663
それについて作られた映画は十分ではありません。

1353
01:11:40,456 --> 01:11:42,207
まあ、M♪A♪S♪Hを除いて。

1354
01:11:43,416 --> 01:11:45,627
M♪A♪S♪Hって一体何？

1355
01:11:45,710 --> 01:11:47,545
ああ、おい。 M♪A♪S♪Hを観なきゃ。

1356
01:11:47,628 --> 01:11:50,255
そこで私はルークを選びます。

1357
01:11:51,089 --> 01:11:52,299
-わかった。
-いいえ。

1358
01:11:53,175 --> 01:11:54,175
ラリー。

1359
01:11:56,219 --> 01:11:57,512
ラリー。わかった。

1360
01:11:57,595 --> 01:11:59,430
なんてことだ、くそったれ！

1361
01:11:59,513 --> 01:12:00,764
ごめんなさい。

1362
01:12:04,351 --> 01:12:06,477
-ハゲるつもりはないと思います。
-何のことを言ってるんですか？

1363
01:12:06,560 --> 01:12:07,562
いいえ、それは可能です…

1364
01:12:07,645 --> 01:12:10,148
それを簡単に見送ることができます
二冠として。

1365
01:12:10,231 --> 01:12:11,481
あのね？感謝しています。

1366
01:12:11,564 --> 01:12:13,191
A-そしてあなた自身もかなりハンサムです。

1367
01:12:13,274 --> 01:12:14,818
そうじゃない…そんなことを言う必要はないよ。

1368
01:12:14,901 --> 01:12:17,445
あなたは捕獲者です。
Y-Y-その神秘的なものを手に入れましたね。

1369
01:12:17,528 --> 01:12:20,739
「深いことを考えている」みたいな。
そして女性はそれに夢中です。

1370
01:12:20,822 --> 01:12:23,908
本当に？私はそうではないから。正直に言うと。

1371
01:12:23,991 --> 01:12:26,619
私は死んだことがある、そして一度も死んだことはない
人生の意味について考えました。

1372
01:12:26,702 --> 01:12:29,163
彼らは「これだ」という感じです。そして私はこうです、
「ええ、それは私にとっては理にかなっています。」

1373
01:12:29,246 --> 01:12:30,789
あなたは賢いですね。考えすぎないでください。

1374
01:12:30,872 --> 01:12:33,876
あなたはあなたが誰であるかを知っています、あなたは知っています
あなたが望むもの、そしてあなたはそれを取りに行きます。

1375
01:12:33,959 --> 01:12:36,127
あなたは次のことを考え始めます
あらゆる無限の可能性を、

1376
01:12:36,210 --> 01:12:38,379
そして何だと思いますか？あなたは決して動きません。

1377
01:12:38,462 --> 01:12:40,631
-彼女はあなたに値しません。
-そして彼女はあなたに値しない。

1378
01:12:40,714 --> 01:12:43,717
あなたは賢くて、ハンサムで、
そしてあなたは戦争の英雄です。

1379
01:12:43,800 --> 01:12:45,218
そしてあなたは彼女に子供たちを与えました。

1380
01:12:45,301 --> 01:12:47,595
-私はそうしました。
-きっとよく世話をしてくれたと思います。

1381
01:12:47,678 --> 01:12:49,680
-はい、そうでした。
-サルード。

1382
01:12:50,305 --> 01:12:53,850
そして最初はルークと私のことだった。

1383
01:12:53,933 --> 01:12:56,519
そして決断がありました
ラリーと私のこと。

1384
01:12:56,602 --> 01:12:59,980
-そして、それは子供たちのことでした。
-この永遠を考えていますか？

1385
01:13:00,063 --> 01:13:03,316
そして、ご存知のとおり、仕事をしてください。
しかし、これは私のことです。

1386
01:13:03,858 --> 01:13:04,858
そして…

1387
01:13:06,443 --> 01:13:09,322
あなたは死んでいます。

1388
01:13:09,405 --> 01:13:11,907
-イエス、カレン。
-あなたは自分の人生を生きました、

1389
01:13:11,990 --> 01:13:13,241
そして今、あなたは死んでいます。

1390
01:13:13,324 --> 01:13:16,536
あなたには誰に対しても何の義務もありません。

1391
01:13:16,619 --> 01:13:19,038
もしかしたらあなたが一番いいかもしれません
全員が白紙の状態です。

1392
01:13:19,121 --> 01:13:22,749
ええと、他の人が興味を持っているだけです、
そして私は感じます...

1393
01:13:22,832 --> 01:13:24,978
これをもう少し減らして、
これをもう少し。

1394
01:13:26,002 --> 01:13:27,003
ありがとう、ハニー。

1395
01:13:27,086 --> 01:13:29,213
- ありがとう。
- 行ってもいいよ。

1396
01:13:29,296 --> 01:13:30,589
それはただ…

1397
01:13:31,089 --> 01:13:33,800
- 彼女は…
- 彼女は完璧な人です。

1398
01:13:33,883 --> 01:13:35,676
彼女は完璧な人です。

1399
01:13:42,473 --> 01:13:43,474
ここに来て。

1400
01:14:00,155 --> 01:14:01,197
来ます！

1401
01:14:17,169 --> 01:14:19,218
今朝は少し頭が痛いですか？

1402
01:14:21,048 --> 01:14:22,590
私は決断を下しました。

1403
01:14:22,673 --> 01:14:24,092
わかった。

1404
01:14:24,175 --> 01:14:26,969
夫たちを集めます。

1405
01:14:27,553 --> 01:14:28,887
シャワーが必要です。

1406
01:14:28,970 --> 01:14:30,930
うん。あなたがやる。

1407
01:14:31,973 --> 01:14:34,225
とても緊張しています。皆さん緊張していますか？

1408
01:14:34,308 --> 01:14:36,060
絶対に緊張するはずです。
あなたも。そうではありません…

1409
01:14:36,143 --> 01:14:38,062
そうあるべきだという意味ではありません
誰よりも緊張していて、

1410
01:14:38,145 --> 01:14:39,897
でも私はただ、あると言っているだけです
たくさんの神経が張り巡らされています。

1411
01:14:39,980 --> 01:14:41,690
-おい。なぜそんなに早く話しているのですか？
-緊張していますか？

1412
01:14:41,773 --> 01:14:43,400
ああ、なんてことだ。緊張しているから。

1413
01:14:43,483 --> 01:14:45,569
あなたたち二人ともそうあるべきです
今はクソだ。

1414
01:14:45,652 --> 01:14:47,261
- 黙れ。
- ごめん。

1415
01:14:56,118 --> 01:14:58,161
私のクライアントは決断に達しました。

1416
01:15:04,333 --> 01:15:06,919
愛は死よりも大きな絆です。

1417
01:15:07,002 --> 01:15:08,462
- うーん、うーん。
- おお。

1418
01:15:08,545 --> 01:15:12,966
しかし、いくつかの絆は、まあ、
より良く結合されます。

1419
01:15:13,049 --> 01:15:16,594
あなたにはイオン結合があります、
あなたには共有結合があります。

1420
01:15:16,677 --> 01:15:17,761
あなたの貯蓄債券。

1421
01:15:17,844 --> 01:15:20,139
-保釈保証金。あなたは...
-ええ。わかった。それは良い。

1422
01:15:20,222 --> 01:15:21,848
-それは素晴らしいことです。ありがとう。
-ありがとう。

1423
01:15:21,931 --> 01:15:23,102
わかった。

1424
01:15:27,561 --> 01:15:28,812
わかった。

1425
01:15:28,895 --> 01:15:31,481
それで、ラリー。

1426
01:15:32,065 --> 01:15:34,149
あなたのいない初めての朝、私は…

1427
01:15:35,526 --> 01:15:36,986
神様、悪い夢であってほしいと思いました。

1428
01:15:37,069 --> 01:15:40,071
階下でトーストが焼ける匂いがしたよ。

1429
01:15:40,154 --> 01:15:41,156
私は…

1430
01:15:41,239 --> 01:15:43,491
裏口のドアのガタガタ音が聞こえてきて…

1431
01:15:43,574 --> 01:15:45,493
ご存知のように、私も…

1432
01:15:45,575 --> 01:15:48,495
枕も投げました
途中の地上では…

1433
01:15:48,578 --> 01:15:50,997
あなたがいつもしてきたやり方で、そして…

1434
01:15:51,664 --> 01:15:53,332
ご存知のように、私はふりをしていました…

1435
01:15:54,500 --> 01:15:56,461
大丈夫だよ、ハニー。

1436
01:15:56,544 --> 01:16:00,088
そして、
えー、面白いのは…

1437
01:16:00,171 --> 01:16:02,257
それは私ですか…前にも感じました。

1438
01:16:02,340 --> 01:16:03,841
いつ、えーっと…

1439
01:16:03,924 --> 01:16:06,301
ルークが亡くなったとき。

1440
01:16:08,137 --> 01:16:12,432
私たちにはチャンスがなかった
私たちの愛が私たちをどこへ連れて行ってくれるのかを見るために。

1441
01:16:13,433 --> 01:16:18,437
でもあなたは私にすべてをくれた
限られた時間の中で私が必要としていたもの。

1442
01:16:20,397 --> 01:16:21,397
うん。

1443
01:16:23,482 --> 01:16:24,609
それで…

1444
01:16:24,692 --> 01:16:26,068
神様、私はなんと幸運なのでしょうか…

1445
01:16:26,944 --> 01:16:30,196
…あなたたち二人がいれば、
知っていますか？

1446
01:16:30,864 --> 01:16:37,863
そして、ええと、おそらく物事はうまくいきました
彼らが意図した方法で。

1447
01:16:40,037 --> 01:16:41,373
ふーむ。

1448
01:16:41,456 --> 01:16:43,583
S、それで、あなたは何ですか…
何言ってるの？違います…

1449
01:16:46,835 --> 01:16:48,086
私が言ってるのは、えーっと…

1450
01:16:50,088 --> 01:16:51,130
私が選ぶのは…

1451
01:16:57,010 --> 01:16:59,804
私はあなたたちのどちらも選びません。

1452
01:17:01,639 --> 01:17:03,140
-私たちのどちらも選ばないのですか？
-冗談ですよね？

1453
01:17:03,223 --> 01:17:04,934
それで、あなたは傷つくでしょう
1人ではなく3人ですか？

1454
01:17:05,017 --> 01:17:07,770
いいえ、そんなことは決してありませんでした…。

1455
01:17:07,853 --> 01:17:08,978
分かりませんか？

1456
01:17:10,521 --> 01:17:12,857
どっちにしろ潰れるつもりだった。

1457
01:17:12,940 --> 01:17:14,693
しかし、私たちは一緒に人生を築きました。

1458
01:17:14,776 --> 01:17:18,028
そうですね。
おそらく人生の美しさはそれです…

1459
01:17:18,820 --> 01:17:20,821
それで事態は終わるのか。

1460
01:17:21,906 --> 01:17:25,409
あなたが知っている？たぶんそれは…
…以上です。

1461
01:17:25,993 --> 01:17:27,202
それで…

1462
01:17:29,996 --> 01:17:32,790
だから、私はあなたたちのどちらも選びません。

1463
01:17:35,501 --> 01:17:37,419
うん。わかった。

1464
01:18:18,328 --> 01:18:21,956
なぜ私たちはわざわざ悩むのでしょうか？つまり、私たちは手伝いますか？

1465
01:18:22,790 --> 01:18:25,793
-私たちは違いを生むことができますか?
-もちろん、私たちは変化をもたらします。

1466
01:18:25,876 --> 01:18:27,419
私たちは彼らを困らせます。

1467
01:18:27,502 --> 01:18:28,879
彼らはたった今死んだばかりだ。

1468
01:18:28,962 --> 01:18:30,129
彼らは怖がっているのです。

1469
01:18:30,880 --> 01:18:33,632
あった方が良い
怖いというよりイライラする。

1470
01:18:34,132 --> 01:18:35,133
右？

1471
01:18:45,267 --> 01:18:46,726
これについては確かですか？

1472
01:18:47,561 --> 01:18:49,062
そうそう。私は確信しています。

1473
01:18:50,062 --> 01:18:52,273
さて、行きましょう。

1474
01:18:57,902 --> 01:19:01,122
ところで、あなたは正しかったです。
私のプロポーズもあなたのことでした。

1475
01:19:01,781 --> 01:19:04,283
あなたは幽霊でした
私には決して太刀打ちできませんでした。

1476
01:19:04,825 --> 01:19:05,826
いいえ。

1477
01:19:06,910 --> 01:19:09,787
何かアイデアはありますか
私はあなたにどれほど嫉妬していますか？

1478
01:19:11,163 --> 01:19:12,915
あなたは彼女と一緒に人生を歩まなければなりません。

1479
01:19:15,584 --> 01:19:18,378
ねえ、あなたは知っていますか？
死ぬ前に最後に見たものは何ですか？

1480
01:19:19,962 --> 01:19:21,213
どういう意味ですか？

1481
01:19:22,006 --> 01:19:26,301
プレッツェルを食べていました
そして曾孫も…

1482
01:19:26,384 --> 01:19:27,385
-シャーロット?
-うん。

1483
01:19:28,803 --> 01:19:33,140
この古い写真を見せて
結婚式当日のあなたとジョアンの様子。

1484
01:19:33,891 --> 01:19:35,601
そして、窒息し始めました。

1485
01:19:46,026 --> 01:19:49,530
うん。認めざるを得ない、
あなたは私が期待していた人ではありませんでした。

1486
01:19:49,612 --> 01:19:51,368
あなたはまさに私が期待していた通りの人です。

1487
01:19:52,907 --> 01:19:54,700
ポルノと髪染めを除いて。

1488
01:19:57,410 --> 01:20:00,497
亡くなる約半年前、私は…

1489
01:20:00,580 --> 01:20:04,750
こめかみが白髪になっていた
そして、ご存知のとおり、私は気にしませんでした。

1490
01:20:06,668 --> 01:20:11,088
だってジョーンと私はちょうど食べたばかりだったから
家族を始めることについてのこの会話。

1491
01:20:14,674 --> 01:20:16,843
すべてが私たちの目の前に並べられました。

1492
01:20:18,678 --> 01:20:20,930
それが一番嬉しかったです。

1493
01:20:25,642 --> 01:20:26,768
私は35歳です。

1494
01:20:28,227 --> 01:20:33,523
ジョアンは二人目を妊娠しました
そしてある夜、私たちは夕食に出かけました。

1495
01:20:35,067 --> 01:20:37,652
医者は私たちにこう言いました
これらすべての新しい研究について

1496
01:20:37,735 --> 01:20:40,418
飲んではいけない場所
妊娠しているとき。

1497
01:20:40,571 --> 01:20:44,449
そしてグラスワインを手に入れました
そしてジョーンはそれを一口飲みました。

1498
01:20:46,284 --> 01:20:49,079
そして彼女はちょうどこれを持っていました
彼女の顔には小さな笑みが浮かんでいた。

1499
01:20:50,204 --> 01:20:57,001
そして、分かりませんが、その瞬間、
私たちがチームであるように感じました。

1500
01:21:09,303 --> 01:21:10,305
大丈夫？

1501
01:21:10,388 --> 01:21:12,848
何てことだ。私は行かなければならない。

1502
01:21:22,231 --> 01:21:23,524
どうしたの？

1503
01:21:23,607 --> 01:21:24,900
AC がすべてを説明します。

1504
01:21:24,983 --> 01:21:26,567
ACって何ですか？

1505
01:21:39,829 --> 01:21:43,373
セーヌ川沿いのこのカフェに行きましょう
偽サルトルがいる場所

1506
01:21:43,456 --> 01:21:48,253
偽カミュと喧嘩する
素晴らしいパン・オ・ショコラもあります。

1507
01:21:48,752 --> 01:21:51,297
カミュだったのか
いつも死について話していたのは誰ですか？

1508
01:21:51,380 --> 01:21:53,716
だってそれはちょっと
今では無意味に聞こえます。

1509
01:21:53,799 --> 01:21:55,050
本当に？

1510
01:21:55,133 --> 01:21:58,011
ご存知のとおり、私は「初心者のためのサルトル」を読みました。

1511
01:21:59,053 --> 01:22:00,763
サルトルってどう言うんですか？

1512
01:22:00,846 --> 01:22:02,640
-サル…サルトル。
-サルトル。

1513
01:22:02,723 --> 01:22:03,932
そして...

1514
01:22:04,433 --> 01:22:05,643
ラリーはここで何をしているのですか？

1515
01:22:05,726 --> 01:22:06,726
私は…

1516
01:22:17,402 --> 01:22:20,780
-お願いします。ラリー。決心しました、いいですか？
-うん。

1517
01:22:20,863 --> 01:22:23,866
-これが一番良いのはわかっていますね。わかった？
-髪が違いますね。

1518
01:22:25,408 --> 01:22:27,869
- わかった。ありがとう。
- いいえ。

1519
01:22:27,952 --> 01:22:30,955
Y-そんなことは一度もなかった
私たちが一緒にいたとき。

1520
01:22:31,038 --> 01:22:33,081
いいえ、私は後でカットしました…

1521
01:22:35,667 --> 01:22:37,084
それはあなたにぴったりです。

1522
01:22:38,335 --> 01:22:39,336
ラリー。

1523
01:22:40,880 --> 01:22:42,131
ルークと一緒に行くべきだよ。

1524
01:22:43,298 --> 01:22:46,593
わかった？あなたは一撃を受ける価値がある
そのような愛で、ハニー。

1525
01:22:47,093 --> 01:22:50,512
あの燃えるような、キラキラしたやつ。

1526
01:22:52,723 --> 01:22:55,266
しかし、私はそうでした
それで、とても幸せです。

1527
01:22:56,768 --> 01:22:58,770
私は…知っています。

1528
01:22:58,853 --> 01:23:00,437
でも、あなたは彼と一緒にいるのが一番幸せでした。

1529
01:23:01,354 --> 01:23:05,401
- 大丈夫。
- B、でも何…あなたはどうですか？

1530
01:23:07,443 --> 01:23:09,987
D、私のことは心配しないでください。
太陽の下にいるよ。

1531
01:23:11,405 --> 01:23:13,532
あなたが幸せだと知ると、私も幸せになります。

1532
01:23:15,450 --> 01:23:17,786
でも、幸せでなければうまくいきません。

1533
01:23:20,412 --> 01:23:21,663
ああ、ラリー。

1534
01:23:33,507 --> 01:23:34,508
わかった。

1535
01:23:34,591 --> 01:23:37,593
ニュースを伝えに行ったほうがいいよ
カレンさんへ。

1536
01:23:38,427 --> 01:23:39,512
わかった。

1537
01:23:41,263 --> 01:23:42,263
わかった。

1538
01:23:45,350 --> 01:23:47,310
-わかった。
-それは正しいことです。

1539
01:23:47,810 --> 01:23:49,269
おお。

1540
01:25:14,257 --> 01:25:17,885
電車のドア
あと30分で閉まります。

1541
01:25:18,468 --> 01:25:20,930
ベイブ、誇示すべきではない
彼の顔の前で私たちのセクシーな愛。

1542
01:25:21,013 --> 01:25:22,473
彼には誰もいません。

1543
01:25:22,556 --> 01:25:23,765
-おい。
-こんにちは。

1544
01:25:24,932 --> 01:25:26,392
調子はどうだ、ラー？

1545
01:25:26,475 --> 01:25:28,436
えー、大丈夫ですよ。

1546
01:25:28,519 --> 01:25:30,437
辛い気持ちはないですよね、ラリー？

1547
01:25:30,520 --> 01:25:33,273
それが何の価値があるのか、私は完全にそう思いました
一瞬そこにありました。

1548
01:25:33,356 --> 01:25:34,524
ありがとう。

1549
01:25:35,900 --> 01:25:38,027
これは何ですか？今二人は一緒にいるの？

1550
01:25:38,110 --> 01:25:41,363
- うん。
- もう一度やってみます。

1551
01:25:41,446 --> 01:25:42,489
良い。

1552
01:25:42,572 --> 01:25:45,492
あなたは本当に私たちに生きていることを見せてくれました
誰かがいないと空虚な混乱になります。

1553
01:25:45,575 --> 01:25:47,451
-何？
-ごめんなさい。

1554
01:25:47,534 --> 01:25:49,078
- わかった。
- ちょっと待ってください。

1555
01:25:49,161 --> 01:25:51,747
ええ、ええ、ええ。完全に。
もう会いたいです。

1556
01:25:51,830 --> 01:25:53,789
神。

1557
01:25:56,250 --> 01:25:57,251
したいですか？

1558
01:26:06,717 --> 01:26:10,095
言わなければなりません、
あなたを本当に誇りに思います、ラリー。

1559
01:26:10,762 --> 01:26:12,513
あなたは正しいことをしています。

1560
01:26:13,723 --> 01:26:15,016
ひどい気分です。

1561
01:26:15,934 --> 01:26:17,893
うん。それが起こります。

1562
01:26:18,518 --> 01:26:21,021
時には正しいことをすることもある
ひどい気分になります。

1563
01:26:24,232 --> 01:26:26,720
それで、あなたは私にその理由を決して言わなかった
あなたは結局ここに留まったのです。

1564
01:26:29,486 --> 01:26:30,946
ああ、ここに来て…

1565
01:26:33,823 --> 01:26:37,117
ここに来るとだけ言っておきます
私にとっては改善でした。

1566
01:26:38,369 --> 01:26:42,372
ここで私は失われた魂を助けることができます
彼らの幸せを見つけてください。

1567
01:26:43,581 --> 01:26:45,959
そしてそれが私に目的意識を与えてくれます。

1568
01:26:46,042 --> 01:26:49,795
でも時間が経てば気にならなくなる
人にとって何が最善かについて。

1569
01:26:50,295 --> 01:26:52,006
あなたは彼らを押し進めているだけです

1570
01:26:52,089 --> 01:26:55,967
そして死後の世界を確かめる
時が過ぎています、知っていますか？

1571
01:26:56,050 --> 01:26:57,176
売って、売って、売って。

1572
01:26:59,886 --> 01:27:02,097
しかし、その後あなたはやって来ました。

1573
01:27:03,848 --> 01:27:06,100
うん。その素晴らしい普通の愛で。

1574
01:27:07,810 --> 01:27:10,603
そしてあなたは私に思い出させてくれました
なぜこの場所を選んだのか。

1575
01:27:11,521 --> 01:27:13,564
それでは、ラリーさん、ありがとうございました。

1576
01:27:16,441 --> 01:27:18,819
まあ、どういたしまして。

1577
01:27:24,407 --> 01:27:25,783
それで…

1578
01:27:29,244 --> 01:27:31,121
あなたは永遠を選択しましたか？

1579
01:27:34,540 --> 01:27:36,834
はい、そうだと思います。

1580
01:27:49,136 --> 01:27:50,679
-わかった。来て。
-何？

1581
01:27:50,762 --> 01:27:52,555
-来て。来て。
-ああ、神様。なんてこった。

1582
01:27:52,638 --> 01:27:54,640
そうそう。そうそう。

1583
01:27:55,850 --> 01:27:56,851
ああ、坊や。

1584
01:27:57,892 --> 01:27:59,144
-おお。
-おい。

1585
01:27:59,853 --> 01:28:01,563
-うん。
-悪くないですよね？

1586
01:28:01,646 --> 01:28:02,689
ああ、それは…

1587
01:28:05,607 --> 01:28:06,608
とても魅力的ですね。

1588
01:28:10,361 --> 01:28:12,238
くそー。

1589
01:28:13,281 --> 01:28:14,324
-自動車事故。
-おお。

1590
01:28:14,407 --> 01:28:16,408
ああ、老害ね。癌。

1591
01:28:17,117 --> 01:28:19,453
-戦争。
-おお。戦争。どれ？

1592
01:28:19,536 --> 01:28:22,205
-ⅠかⅡ？
-ああ、韓国。

1593
01:28:22,288 --> 01:28:23,789
-それは重要です。うん。
-おお。

1594
01:28:32,380 --> 01:28:33,589
よくやった。

1595
01:28:33,672 --> 01:28:34,673
ありがとう。

1596
01:28:40,887 --> 01:28:42,972
あなたをとても愛しています。

1597
01:28:44,307 --> 01:28:45,307
そんなに。

1598
01:29:24,840 --> 01:29:26,718
- おい。
- こんにちは。

1599
01:29:26,801 --> 01:29:29,969
えっ、それで本が好きなんですか？

1600
01:29:32,097 --> 01:29:33,806
ああ、そうだね。私は図書館員なので…

1601
01:29:33,889 --> 01:29:35,141
何かお手伝いできますか？

1602
01:29:35,224 --> 01:29:36,600
うん。読めます。

1603
01:29:36,683 --> 01:29:38,644
それは良い。
あなたは正しい場所にいます。

1604
01:29:38,727 --> 01:29:41,854
-あれは何ですか？
-それはディケンズ、大いなる期待です。

1605
01:29:42,480 --> 01:29:43,648
何か良いことはありますか？

1606
01:29:44,524 --> 01:29:46,567
うーん、読んだことがないんです。

1607
01:29:46,650 --> 01:29:48,902
でもそれは
私はディケンズがあまり好きではないからです。

1608
01:29:48,985 --> 01:29:50,279
-おお。
―それは大きな論争ですね。

1609
01:29:50,362 --> 01:29:53,155
うん。私は彼が嫌いです。

1610
01:29:54,698 --> 01:29:56,284
あなたは…いい笑いをしましたね。

1611
01:29:56,367 --> 01:29:57,909
ああ、ありがとう。

1612
01:30:00,662 --> 01:30:02,164
-私はジョアンです。
-ラリー。

1613
01:30:02,247 --> 01:30:03,998
-はじめまして、ラリー。
-はじめまして。

1614
01:30:04,081 --> 01:30:06,083
わかった。

1615
01:30:07,167 --> 01:30:09,919
わかった。

1616
01:30:10,002 --> 01:30:11,879
-それだけです、ゆっくりと着実に。
-わかった。

1617
01:30:13,339 --> 01:30:14,673
わかった。

1618
01:30:14,756 --> 01:30:16,342
これからも頑張ってね、ジョアン。

1619
01:30:16,425 --> 01:30:18,635
そうそう。ありがとう、サイモン。
クソやってみろよ。

1620
01:30:20,512 --> 01:30:22,138
- それは良いです。
- ええ、本当に良かったです。

1621
01:30:22,221 --> 01:30:23,639
-ああ、気持ちいいですね。
-さあ、行きましょう。

1622
01:30:23,722 --> 01:30:24,723
わかった。

1623
01:30:33,939 --> 01:30:35,023
それは何ですか？

1624
01:30:36,442 --> 01:30:37,568
あれは誰？

1625
01:30:39,402 --> 01:30:41,988
どうして彼はもうすでに
またうんちする必要がありますか？

1626
01:30:42,071 --> 01:30:43,907
生後4ヶ月
そして彼はすでに男のようにクソです。

1627
01:30:43,990 --> 01:30:45,157
-うん。
-あれは私の息子です。

1628
01:30:45,824 --> 01:30:47,618
- ああ、ハニー。
- あれは何でしょう？

1629
01:30:47,701 --> 01:30:48,702
あなたは臭いです。

1630
01:30:53,372 --> 01:30:55,625
ジャネット、コナー。コナー、ジャネット。

1631
01:30:55,708 --> 01:30:58,335
-彼らは…何ということをして亡くなったのですか…
-性別お披露目パーティー。

1632
01:30:58,418 --> 01:31:00,379
-うん。性別お披露目パーティー。
-うん。とてもたくさんの血がありました。

1633
01:31:00,462 --> 01:31:01,797
どこでも。ただにじみ出ているだけです。

1634
01:31:01,880 --> 01:31:03,631
それが来るとは思わなかった。
私たちは… 調べてみました。

1635
01:31:03,714 --> 01:31:05,132
私たちは次のような感じでした。
「ああ、ここで何が起こっているのですか？」

1636
01:31:05,215 --> 01:31:06,550
ブーム！まさに私たちの頭を吹き飛ばしました。

1637
01:31:06,633 --> 01:31:08,388
-あなたがそうするのが大好きです。
-おっと。

1638
01:31:14,514 --> 01:31:16,057
ありがとう、フェンウィック。

1639
01:31:24,398 --> 01:31:26,983
本当に来たくないですか？
パウダーは新鮮だよ、J-Bae。

1640
01:31:27,066 --> 01:31:28,902
ああ、昨日は粉をたくさんもらいました。

1641
01:31:28,985 --> 01:31:30,987
・粉が出た。それで…
-そうですか？

1642
01:31:31,070 --> 01:31:33,030
-うーん。楽しむ。
-わかった。キスをしてください。

1643
01:31:33,113 --> 01:31:34,115
-わかった。
-愛してます。

1644
01:31:34,198 --> 01:31:35,699
-私も愛しているよ。さよなら。
-さよなら。

1645
01:31:35,782 --> 01:31:36,783
かわいい。

1646
01:31:38,493 --> 01:31:39,956
あなたは確かに？

1647
01:31:45,207 --> 01:31:49,877
人はこういうことで死ぬんですよね？
インターネットで見ました。

1648
01:31:50,920 --> 01:31:54,424
- 性別お披露目パーティーです。
- 彼らは致命的で愚かです。

1649
01:31:54,507 --> 01:31:56,299
ああ、大騒ぎさせてください。

1650
01:31:56,382 --> 01:31:59,719
つまり、わかります、ご存知のとおり、
驚きを排除する

1651
01:31:59,802 --> 01:32:01,221
しかし、それはパーティーにふさわしいものではありません。

1652
01:32:01,304 --> 01:32:03,180
ご存知のとおり、1 つは
私の人生の大きな喜びについて

1653
01:32:03,263 --> 01:32:04,849
驚きを許容してきました。

1654
01:32:04,932 --> 01:32:08,810
確信したときのことを思い出してください
ザックは女の子だったの？

1655
01:32:08,893 --> 01:32:11,604
まあ、すべてがそうだ
今日はパーティーです。

1656
01:32:11,687 --> 01:32:13,856
- あなたはパーティーが嫌いです。
- すべてはイベントでなければなりません。

1657
01:32:13,939 --> 01:32:16,108
いいえ、いいえ。あなたは楽しむことが嫌いです。

1658
01:32:16,191 --> 01:32:18,277
ご存知のように、子供たちは
もう幼稚園の卒業式。

1659
01:32:18,360 --> 01:32:20,069
あなたはまだ何も達成していません。

1660
01:32:21,403 --> 01:32:23,531
ただ…ただ楽しむことはできるでしょうか？

1661
01:32:26,533 --> 01:32:28,785
- 明日また会いましょう。
- 見てください、お嬢さん。

1662
01:32:28,868 --> 01:32:31,599
あまりにも健康的ではありません
いつもここに戻ってきます。

1663
01:32:32,329 --> 01:32:34,289
先に進むことが重要です。

1664
01:32:36,500 --> 01:32:37,667
うーん。

1665
01:32:43,256 --> 01:32:44,506
これは完璧ですね。

1666
01:32:46,675 --> 01:32:47,842
はぁ？

1667
01:32:52,221 --> 01:32:53,264
大丈夫ですか？

1668
01:32:55,348 --> 01:32:56,349
うん。

1669
01:32:56,849 --> 01:32:58,768
-うん？
-ちょっと寒いですね。

1670
01:33:01,228 --> 01:33:03,188
-来て。
-うーん。

1671
01:33:18,243 --> 01:33:20,661
後で熱気球を予約しました。

1672
01:33:22,955 --> 01:33:26,082
そして、ええと、新しいカップルがいます
で…ユニット9で。

1673
01:33:26,165 --> 01:33:27,918
彼らはそうするだろうと思います、ええと…おお。

1674
01:33:28,001 --> 01:33:29,920
彼らは作ると思う
素晴らしいダブルスのパートナー。

1675
01:33:30,003 --> 01:33:32,713
また新たな出会いがあれば、
爆発しちゃうよ。

1676
01:33:35,132 --> 01:33:37,033
それで、何について文句を言いますか？

1677
01:33:37,800 --> 01:33:39,052
- 何？
- さあ、ジョアニー、

1678
01:33:39,135 --> 01:33:40,595
あなたは文句を言うのが大好きです。

1679
01:33:41,596 --> 01:33:43,888
それは人々が愛するものではありません。

1680
01:33:46,600 --> 01:33:47,642
大丈夫？

1681
01:33:48,727 --> 01:33:50,269
間違いを犯してしまいました。

1682
01:33:52,271 --> 01:33:53,897
またスキー板紛失したんですか？

1683
01:33:57,317 --> 01:33:59,944
いいえ、私は、ええと…

1684
01:34:03,905 --> 01:34:06,241
あなたと一緒にここに来たのは間違いでした。

1685
01:34:13,913 --> 01:34:15,123
わかった。

1686
01:34:16,583 --> 01:34:17,584
今、私は何を間違えたのでしょうか？

1687
01:34:17,667 --> 01:34:22,755
何もない。ああ、何もない。いいえ、あなたは完璧です。
あなたが自分はBではないと言っているのは知っていますが、あなたはBです。

1688
01:34:22,838 --> 01:34:26,716
あなたは優しくて勇敢で賢い人です。
それが私が知っている方法です。

1689
01:34:26,799 --> 01:34:29,844
私はこれを何年も待っていました。

1690
01:34:30,719 --> 01:34:31,720
これ。

1691
01:34:32,721 --> 01:34:35,808
なぜただ楽しむことができないのでしょうか？
私たちは文字通りの楽園にいます。

1692
01:34:35,891 --> 01:34:39,310
はい、ごめんなさい
もっと早くには気づきませんでした。

1693
01:34:39,393 --> 01:34:40,979
私はただ…私はただそう思う

1694
01:34:41,062 --> 01:34:43,063
-本当にすべてに夢中になりました。
-ジョアニー、それは…

1695
01:34:43,146 --> 01:34:45,190
そしておそらくそれはうまくいっただろう
人生における私たちの間に。

1696
01:34:45,273 --> 01:34:46,275
あなたが知っている？たぶんそうではありません。

1697
01:34:46,358 --> 01:34:49,360
でも、私は、私の世界を偽ることはできません
あなたなしでは続かなかった。

1698
01:34:49,443 --> 01:34:52,947
私はあなたにそれを求めているわけではありません。
私はあなたにそれを尋ねたことはありません。

1699
01:34:53,030 --> 01:34:55,490
-あなたと違って、私は物事を隠しません。
- さて、それはどういう意味ですか？

1700
01:34:55,573 --> 01:34:59,577
私は毎日歯を食いしばっています
そうすればあのトンネルに行けるよ。

1701
01:35:04,915 --> 01:35:07,750
ジョアニー、私たちは一緒にいてとても幸せでした。

1702
01:35:07,833 --> 01:35:09,627
うん。もちろん、私たちもそうでした。

1703
01:35:10,211 --> 01:35:12,005
それは若い恋だった。それは…

1704
01:35:12,088 --> 01:35:17,050
それは重荷のない愛だった
住宅ローンのこと、仕事のこと、子供のこと。

1705
01:35:17,133 --> 01:35:20,136
それは、ご存知のように、一種の愛でした
喪失を知る前に感じること。

1706
01:35:20,219 --> 01:35:21,845
それが全てだったんですが…

1707
01:35:23,222 --> 01:35:24,806
愛はただの幸せな瞬間ではありません。

1708
01:35:24,889 --> 01:35:26,474
右？ 100万ですよ。

1709
01:35:26,557 --> 01:35:31,312
車の中で喧嘩してるのですが、
必要なときに誰かをサポートし、

1710
01:35:31,395 --> 01:35:34,440
そしてそれは共に成長していく、
そしてお互いを思いやります。

1711
01:35:34,523 --> 01:35:37,275
これからは一緒に成長していけます。
今ではお互いに気を配ることができます。

1712
01:35:37,358 --> 01:35:39,777
つまり、ルーク。正直に？

1713
01:35:39,860 --> 01:35:42,070
私は記憶に忠実に生きていますか？

1714
01:35:44,572 --> 01:35:49,201
あんなに長く待ってたんですね…
その人工的な場所は、

1715
01:35:49,284 --> 01:35:51,286
しかし、ここでは、これは本物です。

1716
01:35:52,037 --> 01:35:53,706
そして…そしてあなたは生きています、そして…

1717
01:35:54,414 --> 01:35:57,667
許可を与えています。
私なしで生きてください。

1718
01:35:57,750 --> 01:35:59,793
ああ、許可してるんですか？あなたは…

1719
01:35:59,876 --> 01:36:01,420
-許可を与えていますか？
-わかりました、ごめんなさい。

1720
01:36:01,503 --> 01:36:03,756
――それはちょっと失礼な言い方でしたね。
- どうもありがとうございます、殿下。

1721
01:36:03,839 --> 01:36:05,007
-私はあなたの謙虚な召使いです。
-わかった。

1722
01:36:05,090 --> 01:36:07,577
- 許可をいただきまして誠にありがとうございます。
-ごめんなさい。

1723
01:36:09,719 --> 01:36:11,470
これは不公平です。

1724
01:36:15,098 --> 01:36:16,099
それは不公平です。

1725
01:36:17,559 --> 01:36:18,559
知っている。

1726
01:36:20,227 --> 01:36:21,228
しかし…

1727
01:36:23,105 --> 01:36:24,147
戻らなければなりません。

1728
01:36:24,230 --> 01:36:25,732
正気か？

1729
01:36:25,815 --> 01:36:28,693
赤い扉をくぐった瞬間、
彼らはあなたを見つけます。

1730
01:36:30,068 --> 01:36:31,987
彼らはあなたを虚空に放り込むでしょう。

1731
01:36:32,529 --> 01:36:33,613
試してみなければなりません。

1732
01:36:34,781 --> 01:36:38,075
いいえ、そうではありません。私と一緒にここにいてもいいよ。

1733
01:36:42,787 --> 01:36:43,913
滞在してください。

1734
01:36:49,209 --> 01:36:50,294
滞在してください。

1735
01:36:56,549 --> 01:36:57,633
ごめんなさい。

1736
01:37:00,635 --> 01:37:02,679
本当に愛しています。

1737
01:37:47,925 --> 01:37:49,092
わかった。

1738
01:37:51,428 --> 01:37:54,889
手を上げて、フェンウィック。鍵をください。
わかったよ、ジョアニー。わかったよ、ジョアニー。

1739
01:37:54,972 --> 01:37:56,766
うん。貼り付けて、貼り付けてください。

1740
01:37:56,849 --> 01:37:57,892
黙ってろよ、フェニー。

1741
01:37:57,975 --> 01:38:00,644
死ぬ準備はできていますか、フェニー？
切ってもらいたいのですか？切ります…

1742
01:38:00,727 --> 01:38:01,729
ああ、神様。

1743
01:38:01,812 --> 01:38:03,605
とても優しい男の子です。彼はとても優しいです。

1744
01:38:03,688 --> 01:38:06,399
何とかしなければ…わかりました。うん。

1745
01:38:06,482 --> 01:38:08,108
それがうまくいかないことはわかっています。

1746
01:38:10,152 --> 01:38:11,319
つまり…

1747
01:38:12,737 --> 01:38:14,030
そうかもしれません。

1748
01:38:29,125 --> 01:38:31,044
こんなことをしているなんて信じられない。

1749
01:38:34,089 --> 01:38:35,649
気を紛らわす必要があるでしょう。

1750
01:38:39,218 --> 01:38:40,802
ルーク…

1751
01:38:42,136 --> 01:38:43,388
ごめんなさい。

1752
01:38:44,347 --> 01:38:45,640
うん。

1753
01:38:46,432 --> 01:38:47,474
知っている。

1754
01:38:54,146 --> 01:38:56,899
それで、あなたはその方法を覚えています
地元で演劇をやっていたんですか？

1755
01:39:12,912 --> 01:39:16,290
展示物には触れないでください。
展示品は本物ではないことに注意してください。

1756
01:39:16,373 --> 01:39:17,624
彼女は去りました。

1757
01:39:20,002 --> 01:39:23,254
- なぜ？
- ああ、相棒。

1758
01:39:24,005 --> 01:39:26,591
知っている。大変なことはわかっています。

1759
01:39:26,674 --> 01:39:27,801
わかってる、わかってる。

1760
01:39:27,884 --> 01:39:29,426
でも… B、でも信じてください、必ず良くなります。

1761
01:39:29,509 --> 01:39:33,388
大丈夫。大丈夫。はい、そうです。
J、とにかく出してください、お偉いさん。

1762
01:39:33,471 --> 01:39:36,933
出してみましょう。出してみましょう。全部出してみましょう。

1763
01:39:37,016 --> 01:39:38,684
わかった？大丈夫。大丈夫。

1764
01:39:38,767 --> 01:39:41,102
今日は大変ですね、
b、でも明日はいつもある。

1765
01:39:41,185 --> 01:39:42,854
今日は大変ですね、
明日はいつもある、ね？

1766
01:39:42,937 --> 01:39:44,773
-それは正しい。それは正しい。わかった。
-分かった、いいよ。

1767
01:39:44,856 --> 01:39:46,482
ただいい泣き声が欲しかっただけだと思います。

1768
01:39:46,565 --> 01:39:47,817
はい、分かりました。

1769
01:39:47,900 --> 01:39:49,819
-おばあちゃんが捨てたときのことを覚えています...
-とにかく、ありがとう。

1770
01:39:49,902 --> 01:39:53,029
立ち寄ってみます、ええと…
昔の為に。

1771
01:39:53,905 --> 01:39:55,823
ああ、でもチケットを取らなかったね。

1772
01:39:58,491 --> 01:40:00,702
私はそのような与える人になるのをやめなければなりません。

1773
01:40:14,088 --> 01:40:16,131
急いだほうがいいよ。

1774
01:40:17,549 --> 01:40:18,550
うん。

1775
01:40:21,219 --> 01:40:22,345
さようなら、ルーク。

1776
01:40:24,555 --> 01:40:25,640
さようなら、ジョアン。

1777
01:40:28,850 --> 01:40:29,851
うん。

1778
01:41:20,185 --> 01:41:22,562
-ハニー、これが最後だ、約束するよ。
-いいえ。

1779
01:41:22,645 --> 01:41:25,106
ちょっと落ち着いてくださいませんか
そしてこれについて話し合いましょう?

1780
01:41:25,189 --> 01:41:27,108
- 落ち着けなんて言わないでね！
- そこにいるよ！

1781
01:41:27,190 --> 01:41:28,191
そこでやめてください！

1782
01:41:28,274 --> 01:41:30,152
-私の子供を連れて行かないのよ！
-何を気にしていますか？

1783
01:41:30,235 --> 01:41:32,946
- 今すぐここに来てください！
- 彼女を止めてください!彼女を止めてください！

1784
01:41:33,029 --> 01:41:34,030
あなたが嫌い​​です！

1785
01:41:34,113 --> 01:41:35,614
…私をそんな風に扱うの？

1786
01:41:36,615 --> 01:41:40,076
- 妊娠している場合はどうなりますか?
- 大丈夫だよ、ジョアニー。約束します。

1787
01:41:40,827 --> 01:41:42,120
申し訳ありませんが、小切手は返送されました。

1788
01:41:42,203 --> 01:41:43,496
お願いします。

1789
01:41:43,579 --> 01:41:45,039
- 愛してます。
- 愛してます。

1790
01:41:46,623 --> 01:41:48,667
どこにも行くところがない！

1791
01:41:48,750 --> 01:41:52,408
- ごめんなさい。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1792
01:41:54,839 --> 01:41:57,082
さあ、さあ、さあ！急いで！

1793
01:42:00,510 --> 01:42:01,511
停止！

1794
01:42:10,226 --> 01:42:11,227
くそー。

1795
01:42:18,567 --> 01:42:19,735
イエス、ラリー。したくない...

1796
01:42:19,818 --> 01:42:21,569
いたくない
またこの会話。私は...

1797
01:42:21,652 --> 01:42:23,863
いいえ、そうではありません。
私はあなたと彼を比べているわけではありません！

1798
01:42:23,946 --> 01:42:27,282
いいえ、私はあなたを彼と比較したことはありません！
そして、私はこの会話をしたくないのです！

1799
01:42:27,365 --> 01:42:28,617
屈辱的なことだよ、ジョーン。

1800
01:42:28,700 --> 01:42:29,993
-もうこれはできません。
-動かないで下さい！

1801
01:42:30,076 --> 01:42:32,870
神様、彼女がそれを持ち出しました。
何と言えばいいでしょうか？

1802
01:42:32,953 --> 01:42:34,580
つまり…分かりました。彼女は私のことが好きではありません。

1803
01:42:34,663 --> 01:42:36,457
-いいえ、いいえ、彼女は文字通りに言いました…
-あなたは彼女に成長するでしょう。

1804
01:42:36,540 --> 01:42:38,250
- … 「私は彼のことが好きではありません。」
- あなたは人によって成長します、ラリー。

1805
01:42:38,333 --> 01:42:40,460
素晴らしい。
私は菌類のようなものです。私はキノコです。

1806
01:43:08,483 --> 01:43:09,985
上の階です！上の階です！

1807
01:43:10,068 --> 01:43:11,235
ラリー。

1808
01:43:13,905 --> 01:43:14,905
急いで！

1809
01:43:15,781 --> 01:43:18,450
さあ、起きてください。彼女を捕まえてください！彼女を捕まえてください！

1810
01:43:29,167 --> 01:43:31,002
わかった。

1811
01:43:53,354 --> 01:43:56,356
186番線で電車遅延。

1812
01:43:56,439 --> 01:43:58,233
線路上の逃走者。

1813
01:44:06,406 --> 01:44:07,825
すみません。こんにちは。

1814
01:44:07,907 --> 01:44:11,869
私は、どちらの永遠なのか知りたいのです
ラリー・カトラーは行きました。

1815
01:44:12,370 --> 01:44:15,456
奥様、ありましたよ
ラリー・カトラーズは425,000人。

1816
01:44:15,539 --> 01:44:16,915
もっと具体的に教えていただけますか？

1817
01:44:21,210 --> 01:44:22,211
おお。

1818
01:44:24,296 --> 01:44:26,840
撃って、撃って、撃って。

1819
01:44:26,923 --> 01:44:30,218
赤い扉の脱走者。
関与しないでください。

1820
01:44:31,136 --> 01:44:32,136
すみません。

1821
01:44:35,430 --> 01:44:38,224
ああ、神様。ああ、神様。ああ、神様。
ああ、神様。ああ、神様。ああ、神様。

1822
01:44:39,976 --> 01:44:43,313
ご存知の通り、
いろいろ考えたんですが、

1823
01:44:43,396 --> 01:44:47,649
ご存知のように、私はおそらくそう思う
ポリであることを考慮する必要があります。

1824
01:44:47,732 --> 01:44:50,401
私はあまり多くありません
マルチタスクの子だよ、ベイビー。

1825
01:44:50,484 --> 01:44:51,944
-何？
-私は一人の女性の男性です。

1826
01:44:52,027 --> 01:44:53,029
ああ、本当の...

1827
01:44:53,112 --> 01:44:55,356
-ああ、なんてことだ。
-どこへ行くか気をつけてください、お嬢さん。

1828
01:44:55,905 --> 01:44:57,564
あそこに行ってください。そちら側。

1829
01:44:59,367 --> 01:45:00,994
君たちは女性を見ている
こちらに走って来ますか？

1830
01:45:01,077 --> 01:45:03,162
-いいえ。
-彼女はそっちに行きました。

1831
01:45:03,245 --> 01:45:04,955
-ありがとう。来て。さあ行こう。
- はい、はい、はい。

1832
01:45:05,038 --> 01:45:06,165
頑張ってください、皆さん。

1833
01:45:07,207 --> 01:45:08,332
さあ行こう。動く。

1834
01:45:09,041 --> 01:45:10,460
ジョアン。

1835
01:45:10,543 --> 01:45:12,337
あなたはとてもロマンチックですね。

1836
01:45:12,420 --> 01:45:14,963
彼女をその中にこっそり入れることができる
古くて使われなくなった永遠のこと。

1837
01:45:15,046 --> 01:45:16,757
人種差別主義者ではありません。
しかし、そこなら安全です。

1838
01:45:16,840 --> 01:45:19,176
-セキュリティは決してチェックしません。
-彼はどこへ行ったのですか？

1839
01:45:19,259 --> 01:45:20,259
誰が？

1840
01:45:20,342 --> 01:45:21,636
ラリーはどこですか？

1841
01:45:21,719 --> 01:45:24,514
何てことだ。私はそれを知っていた。
私はそれを知っていた。私はそれを知っていた。

1842
01:45:24,597 --> 01:45:27,182
彼はどこにいますか？

1843
01:45:57,999 --> 01:45:59,000
おお。

1844
01:46:00,752 --> 01:46:02,377
それはたくさんありますよね？

1845
01:46:04,087 --> 01:46:05,214
激しい。

1846
01:46:05,964 --> 01:46:06,964
うん。

1847
01:46:07,465 --> 01:46:10,760
本当にリラックスできる場所を知っています。

1848
01:46:10,843 --> 01:46:12,928
さあ、マージ。あなたはルールを知っています。

1849
01:46:13,011 --> 01:46:14,930
私はただ女の子を助けようとしているだけです。

1850
01:46:15,430 --> 01:46:16,973
私は今何が欲しいのか知っています。

1851
01:46:18,849 --> 01:46:20,601
私の永遠を見せることができた。

1852
01:46:20,684 --> 01:46:22,728
それは、えー、すぐ近くです。

1853
01:46:25,813 --> 01:46:27,106
あなたは女性の声を聞きました。

1854
01:46:29,817 --> 01:46:31,568
私は最後のバーテンダーの方が好きでした。

1855
01:46:39,158 --> 01:46:41,119
飲み物も使えそうですね。

1856
01:46:41,202 --> 01:46:42,203
おお。

1857
01:46:44,496 --> 01:46:45,497
うん。

1858
01:46:46,164 --> 01:46:47,666
あなたは決して離れなかった。

1859
01:46:48,541 --> 01:46:49,542
いや。

1860
01:46:49,625 --> 01:46:52,044
砂は本当にどこにでも入ります。

1861
01:46:52,878 --> 01:46:57,382
うん。結局のところ
寒さはただ寒いだけだということ。

1862
01:47:12,519 --> 01:47:14,813
-それはあなたのためですか？
-そうそう。

1863
01:47:14,896 --> 01:47:16,523
私は一種の逃亡者です。

1864
01:47:17,148 --> 01:47:18,316
どこに行くの？

1865
01:47:20,317 --> 01:47:21,568
場所を知っています。

1866
01:47:23,445 --> 01:47:24,696
危険かもしれません。

1867
01:47:35,038 --> 01:47:36,539
いつ出発しますか？

1868
01:48:04,146 --> 01:48:06,772
うーん、オークデールっぽいですね。

1869
01:48:08,941 --> 01:48:09,942
完璧ですよ。